1 00:00:03,400 --> 00:00:08,349 У овој ноћи и у овом часу Призивам древну моћ 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,995 Врати моју сестру 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,788 Вратите моћ тројке 4 00:00:23,560 --> 00:00:25,596 Моћ вештица, устани 5 00:00:25,800 --> 00:00:29,349 Курс невиђен преко неба Дођите нама који вас зовемо близу 6 00:00:29,520 --> 00:00:31,511 Дођи код нас и настани се овде 7 00:00:42,400 --> 00:00:45,551 Крв у крв, призивам те 8 00:00:46,000 --> 00:00:47,956 Крв у крв, врати ми се 9 00:01:04,720 --> 00:01:05,709 Пајпер? 10 00:01:06,440 --> 00:01:07,919 Пру? 11 00:01:12,960 --> 00:01:15,952 Душо, 4:00 је ујутру. 12 00:01:16,120 --> 00:01:17,792 шта то радиш? 13 00:01:19,600 --> 00:01:21,079 Крвариш. 14 00:01:22,320 --> 00:01:24,788 не разумем зашто магија ово не може да поправи. 15 00:01:25,240 --> 00:01:28,949 Зашто то не може вратити Пру. Није као да нисмо преварили смрт. 16 00:01:29,200 --> 00:01:31,555 Не разумем зашто овај пут је другачије. 17 00:01:32,480 --> 00:01:35,392 Јер Лео не може да исцељује мртве, Пајпер. Ви то знате. 18 00:01:36,040 --> 00:01:38,270 Постоји и друга магија, магија коју смо раније користили: 19 00:01:38,440 --> 00:01:42,274 Плакање, позивање изгубљене вештице, обрнути време... 20 00:01:42,440 --> 00:01:44,476 Као, Књига нас је управо напустила, и напустила Пру. 21 00:01:44,640 --> 00:01:47,598 И не разумем зашто. 22 00:01:48,800 --> 00:01:49,835 Изгубили смо сестру. 23 00:01:50,720 --> 00:01:52,790 Како то уопште можемо разумети? 24 00:01:54,760 --> 00:01:58,992 Испробали смо све магичне начине да је врати. 25 00:01:59,400 --> 00:02:00,435 Али не можемо. 26 00:02:02,240 --> 00:02:03,275 Она је отишла. 27 00:02:07,080 --> 00:02:10,152 Ја само... хвала Богу да и тебе нисам изгубио. 28 00:02:15,800 --> 00:02:17,472 Морамо се мало одморити. 29 00:02:18,840 --> 00:02:21,274 Пру нам никада неће опростити ако лоше погледамо њену сахрану. 30 00:02:47,120 --> 00:02:49,509 Социјалне службе, могу ли вам помоћи? 31 00:02:57,560 --> 00:02:59,232 Штампање. 32 00:03:20,760 --> 00:03:23,479 Социјалне службе Соутх Баи, могу ли вам помоћи? 33 00:03:25,800 --> 00:03:28,189 Пејџ, јеси ли већ пронашла ту студију? 34 00:03:32,280 --> 00:03:34,748 - Пејџ, јеси ли ме чула? - Да, у штампачу је. 35 00:03:34,920 --> 00:03:38,595 - Жао ми је, морам да идем. - Како то мислиш, иди? ићи где? 36 00:03:39,680 --> 00:03:42,148 Пејџ! Хеј, Пејџ! 37 00:04:36,760 --> 00:04:40,275 - Могу ли ти донети нешто? - Ох, не, хвала, душо. 38 00:04:48,920 --> 00:04:50,558 Погледај ко се вратио. 39 00:04:54,360 --> 00:04:55,839 Цоле. 40 00:05:00,320 --> 00:05:02,470 Плашио сам се да ниси стићи ћу на сахрану. 41 00:05:03,080 --> 00:05:04,195 Па ја... 42 00:05:04,360 --> 00:05:07,033 Не могу да успем. Или не би требало, у сваком случају. 43 00:05:07,200 --> 00:05:09,589 Извор има сваки демонски ловац на главе тражи ме. 44 00:05:09,880 --> 00:05:12,269 Да, па, шта је још ново? 45 00:05:12,440 --> 00:05:14,874 Ово је другачије. Спашавање вас чини другачијим. 46 00:05:15,040 --> 00:05:16,075 То ме чини издајником. 47 00:05:16,440 --> 00:05:17,919 Неће стати док ме не нађе. 48 00:05:18,080 --> 00:05:19,798 Не желим да се то деси на Пруиној сахрани. 49 00:05:19,960 --> 00:05:21,951 - Тако да ћемо те заштитити. - Не можеш ме заштитити. 50 00:05:22,120 --> 00:05:24,475 Зашто не? Још увек смо вештице, зар не? 51 00:05:24,640 --> 00:05:27,154 Да, али ниси Зачарани више. 52 00:05:27,920 --> 00:05:29,717 Он је у праву. Без снаге тројке... 53 00:05:30,120 --> 00:05:34,557 не разумем. зар није теже да пратим демона на гробљу, Цоле? 54 00:05:35,440 --> 00:05:36,919 Мораш да идеш. 55 00:05:37,640 --> 00:05:39,631 Требаш ми тамо. 56 00:05:42,480 --> 00:05:44,869 Хеј. Како се држиш? 57 00:05:45,840 --> 00:05:47,319 У реду. 58 00:05:49,400 --> 00:05:51,595 - Лепо од тебе што си свратио. - Морао сам. 59 00:05:51,760 --> 00:05:54,035 Осим тога, требало би да знате додељују Пруин случај 60 00:05:54,200 --> 00:05:56,111 - другом инспектору. - Какав случај? 61 00:05:56,680 --> 00:05:58,352 "Који случај?" Шалиш се? 62 00:05:58,520 --> 00:06:00,590 Пру и истакнути лекар су убијени овде, Лео. 63 00:06:00,760 --> 00:06:03,558 Направио много штампе. Људи желе одговоре. 64 00:06:03,720 --> 00:06:04,755 Важни људи. 65 00:06:04,920 --> 00:06:08,071 Дакле, шта ће овај тип наћи, то то је био неки демонски убица? 66 00:06:08,240 --> 00:06:09,559 - Пусти ме. - Могао би. 67 00:06:09,720 --> 00:06:11,790 Види, ти га не познајеш као ја. 68 00:06:11,960 --> 00:06:14,554 Он ће наставити да тражи док не нађе нешто. 69 00:06:14,720 --> 00:06:16,438 - Веруј ми. - Нисам забринут. 70 00:06:16,600 --> 00:06:18,989 Па јесам. Видео сам шта се догодило када су били разоткривени као вештице. 71 00:06:19,600 --> 00:06:21,909 Време се можда преокренуло, али је Пру то ипак коштало живота. 72 00:06:22,080 --> 00:06:23,308 Да ли би вам људи сметало? 73 00:06:23,640 --> 00:06:27,155 Забога, сахрањујемо моја ћерка данас. Зар ово не може да чека? 74 00:06:40,840 --> 00:06:41,829 Пајпер? 75 00:06:43,440 --> 00:06:44,475 душо... 76 00:06:45,240 --> 00:06:46,355 ...морамо да идемо. 77 00:06:48,240 --> 00:06:49,673 Не желим да идем. 78 00:06:52,720 --> 00:06:54,438 Зашто не? 79 00:06:56,600 --> 00:06:58,989 Јер ако одем, 80 00:06:59,640 --> 00:07:03,155 то ће значити да је Пру заиста се не враћа. 81 00:07:03,800 --> 00:07:06,792 И мислим да то не могу да поднесем. 82 00:07:08,600 --> 00:07:10,830 Можемо то заједно. 83 00:07:12,520 --> 00:07:16,035 Она је ту цео мој живот. 84 00:07:17,880 --> 00:07:19,791 Увек сам имао старију сестру. 85 00:07:20,760 --> 00:07:24,150 И не знам како да живим без једног. 86 00:07:25,320 --> 00:07:26,878 Пајпер. 87 00:07:28,680 --> 00:07:30,830 Зашто је ниси спасио? 88 00:07:33,800 --> 00:07:36,917 - Покушао сам. - Али ниси. 89 00:07:37,480 --> 00:07:39,311 Зашто ти нису дозволили спасити и њу? 90 00:07:39,880 --> 00:07:41,518 Тхе Елдерс? 91 00:07:42,600 --> 00:07:45,068 Нису могли. Они немају такву моћ. 92 00:07:46,640 --> 00:07:48,119 Шта су онда дођавола? 93 00:07:54,080 --> 00:07:55,149 У реду је бити љут. 94 00:07:55,680 --> 00:07:59,798 нисам љута. бесан сам. 95 00:08:00,360 --> 00:08:02,999 Зар не разумеш? Излечио си погрешну сестру. 96 00:08:03,280 --> 00:08:05,874 Спасио си ме јер сам твоја проклета жена, 97 00:08:06,160 --> 00:08:08,674 и требало је да је спасеш јер је била најбоља, 98 00:08:08,840 --> 00:08:09,875 јер она... 99 00:08:10,840 --> 00:08:12,478 Требао би... 100 00:08:20,200 --> 00:08:23,476 Зашто су нас провукли толико 101 00:08:23,640 --> 00:08:26,598 да се овако заврши? 102 00:08:33,240 --> 00:08:34,559 Могу ли ме видети? 103 00:08:35,800 --> 00:08:40,635 - Јесте ли нашли Белтазора? - Не, нешто друго. 104 00:08:48,040 --> 00:08:50,076 Нешто важније, можда. 105 00:08:50,240 --> 00:08:51,992 Ништа није важније. 106 00:08:52,800 --> 00:08:54,279 Чак ни Зачарани? 107 00:08:54,440 --> 00:08:57,432 - Зачарани су мртви. - Не сви. 108 00:08:57,920 --> 00:09:00,514 Један нестао завршава претњу. 109 00:09:00,680 --> 00:09:03,877 Наравно, да сте предвидели да белосветац 110 00:09:04,040 --> 00:09:10,149 ишао да помогне Белтазору спаси његову вештицу, сви би отишли. 111 00:09:11,440 --> 00:09:16,719 Буди захвалан што те не претварам у змију. 112 00:09:16,880 --> 00:09:20,953 Да, али како бисте онда видели у будућност без мене? 113 00:09:21,120 --> 00:09:24,317 Без Зачараних да бринем више, 114 00:09:24,480 --> 00:09:27,074 Можда нећу морати. 115 00:09:27,440 --> 00:09:29,874 Па, у том случају, боље ти је чувај ме 116 00:09:30,040 --> 00:09:31,996 још мало. 117 00:09:32,680 --> 00:09:34,955 шта видиш? 118 00:09:36,440 --> 00:09:38,351 видим... 119 00:09:38,880 --> 00:09:42,031 ...вештичји позив на духове. 120 00:09:42,200 --> 00:09:43,952 видим... 121 00:09:45,080 --> 00:09:46,991 ...друго. 122 00:10:26,720 --> 00:10:30,190 „... оно што припада на заједништво и љубав, 123 00:10:30,520 --> 00:10:32,988 оно што припада до круга 124 00:10:33,160 --> 00:10:36,994 остаје са нама. Точак се окреће. 125 00:10:38,640 --> 00:10:40,631 Како је живот дан, 126 00:10:40,800 --> 00:10:43,189 па је наша сестра прошла у ноћ. 127 00:10:43,760 --> 00:10:45,751 Ништа није коначно. 128 00:10:46,280 --> 00:10:51,559 А ми који остајемо знамо да ћемо једног дана поново 129 00:10:51,720 --> 00:10:54,871 подели хлеб и вино са нашом сестром. " 130 00:10:55,040 --> 00:10:57,270 О, благословени дусе, 131 00:10:58,560 --> 00:11:00,755 опраштамо се од тебе, 132 00:11:01,560 --> 00:11:04,358 јер чекаш нову судбину. 133 00:11:50,280 --> 00:11:52,157 Тако ми је жао због твог губитка. 134 00:11:52,680 --> 00:11:54,238 Хвала. 135 00:11:55,040 --> 00:11:57,156 Како си познавао Пру? 136 00:11:57,600 --> 00:11:59,352 - Са посла? - Не, само... 137 00:12:00,960 --> 00:12:03,030 Само из околине. 138 00:12:03,680 --> 00:12:04,795 Знаш. 139 00:12:05,520 --> 00:12:07,033 Да ли смо се негде срели? 140 00:12:08,040 --> 00:12:09,951 Не, ја не... Мислим да није. 141 00:12:11,040 --> 00:12:12,109 у сваком случају, 142 00:12:12,920 --> 00:12:14,114 моје саучешће. 143 00:12:15,040 --> 00:12:16,473 Хвала. 144 00:12:24,120 --> 00:12:26,395 - Фиби? - Фиби. 145 00:12:27,680 --> 00:12:29,352 - Јеси ли добро? - Видео сам га. 146 00:12:29,760 --> 00:12:31,830 - Демон који је убио Пру. - Схак? 147 00:12:32,000 --> 00:12:33,752 - Шта је радио? - Он је убијао ту девојку. 148 00:12:33,920 --> 00:12:35,831 - Коју девојку? - Онај са којим сам управо разговарао. 149 00:12:36,000 --> 00:12:37,718 Морамо да је нађемо. 150 00:12:40,320 --> 00:12:41,309 Иди, иди! 151 00:12:50,560 --> 00:12:51,675 Престани. 152 00:12:55,360 --> 00:12:58,079 Престани, престани, престани, дођавола! 153 00:12:58,400 --> 00:13:02,439 Ово је Пруина сахрана, забога! 154 00:13:02,600 --> 00:13:06,229 Можемо ли је бар у миру сахранити? Да ли је то превише за тражити? 155 00:13:31,120 --> 00:13:32,155 Хвала. 156 00:13:44,080 --> 00:13:46,150 - Не видим је нигде. - СЗО? 157 00:13:46,320 --> 00:13:48,038 Девојка из мог предосећања. 158 00:13:48,480 --> 00:13:49,913 Фиби, 159 00:13:50,280 --> 00:13:52,271 - морате бити опрезнији. - Жао ми је. 160 00:13:52,440 --> 00:13:55,113 Јесте ли сигурни да је не препознајете од куда? 161 00:13:55,520 --> 00:14:00,150 Па, изгледала је познато, као да сам је већ негде видео. 162 00:14:00,320 --> 00:14:02,515 Али некако морамо да је пронађемо пре него што падне ноћ, 163 00:14:02,720 --> 00:14:04,756 - или иначе... - Душо, шта то радиш? 164 00:14:06,600 --> 00:14:08,636 - Чистим. - Ти не чистиш. Мрзиш чишћење. 165 00:14:08,800 --> 00:14:11,314 Знам, али боље је него да се распадне, зар не? 166 00:14:12,200 --> 00:14:13,952 Можда би требало да покушаш и фокусирај се на девојку. 167 00:14:14,120 --> 00:14:15,473 Нападнута је на крову? 168 00:14:15,640 --> 00:14:17,870 Да, један са хелиодром. 169 00:14:18,240 --> 00:14:19,832 Али то није била висока зграда, 170 00:14:20,000 --> 00:14:22,070 иако их је било доста виших зграда око њега. 171 00:14:22,240 --> 00:14:24,470 У реду, само треба да схватимо која је то зграда била 172 00:14:24,640 --> 00:14:26,870 - пре Схака. - И шта тачно? 173 00:14:29,320 --> 00:14:31,880 Не можеш победити Шакса, не без моћи тројке. 174 00:14:32,320 --> 00:14:33,958 Па, ти и Пру јесте. 175 00:14:34,200 --> 00:14:35,997 То је зато што Пру био најјачи. 176 00:14:36,440 --> 00:14:38,874 Покушавам то учинити без ње било би самоубиство. 177 00:14:39,040 --> 00:14:43,318 Да, али... Можда јесте, али разумем предосећај с разлогом, Пајпер. 178 00:14:43,480 --> 00:14:46,438 Та девојка је наша невина, па морамо покушати да је спасимо. 179 00:14:46,600 --> 00:14:48,636 Ко каже? Зашто морамо? 180 00:14:48,960 --> 00:14:50,518 - Пајпер. - Шта? 181 00:14:50,680 --> 00:14:53,877 Да ли заиста очекујете да наставимо ове ствари после онога што се догодило? 182 00:14:54,040 --> 00:14:56,634 Да наставимо да ризикујемо своје животе? Да ли они? 183 00:14:56,800 --> 00:14:59,792 - Пајпер, стишај глас. - Не, Лео, нећу. 184 00:14:59,960 --> 00:15:03,191 Не желим ово више да радим, у реду? То је... Готово је. 185 00:15:03,840 --> 00:15:06,673 Можеш им рећи да смо сахранили њихове драгоцене Зачаране 186 00:15:06,840 --> 00:15:09,308 када смо сахранили сестру. 187 00:15:13,640 --> 00:15:14,675 Не, остави је на миру. 188 00:15:15,480 --> 00:15:16,799 Она мора да буде сама. 189 00:15:19,320 --> 00:15:21,470 Види, не знам куда идемо одавде. 190 00:15:21,640 --> 00:15:24,154 Али знам да не могу дозволити да та девојка умре. 191 00:15:24,480 --> 00:15:26,755 Поготово не од истог демона који је убио Пру. 192 00:15:26,920 --> 00:15:28,911 И даље остаје питање: Како ћеш зауставити Схака? 193 00:15:29,080 --> 00:15:31,469 без моћи тројке рећи победничка чаролија? 194 00:15:32,040 --> 00:15:35,396 Надам се да је демон и вештица борба заједно би могла бити довољна. 195 00:15:36,640 --> 00:15:38,153 Заинтересовани? 196 00:15:40,040 --> 00:15:41,314 Зашто не? Беатс седење овде 197 00:15:41,480 --> 00:15:43,755 чекајући следећег ловца на главе да нападне. 198 00:15:45,880 --> 00:15:49,316 Ценим што сте дошли. Девојкама то много значи. 199 00:15:49,480 --> 00:15:52,472 тата? Извини нас, Ароне. 200 00:15:54,720 --> 00:15:57,234 - Морамо да идемо. Хоћеш ли бити добро? - Ићи где? 201 00:15:58,080 --> 00:15:59,229 Веруј ми, не желиш да знаш. 202 00:16:00,480 --> 00:16:02,516 Фиби, Викторе? 203 00:16:03,000 --> 00:16:07,039 Извините због овога, али инспекторе Цортез инсистирао на данашњем састанку. 204 00:16:07,200 --> 00:16:09,919 Само сам хтео да продужим моје најдубље саучешће. 205 00:16:10,280 --> 00:16:11,793 - Хвала. - Хвала. 206 00:16:12,160 --> 00:16:13,957 Ја ћу узети ауто. 207 00:16:16,040 --> 00:16:17,758 - Где је Пајпер? - Горе. 208 00:16:17,920 --> 00:16:20,639 - Не осећа се добро. - Разумљиво. 209 00:16:20,800 --> 00:16:22,597 И сама сам једном изгубила сестру. 210 00:16:23,080 --> 00:16:24,433 Знам колико је тешко. 211 00:16:24,760 --> 00:16:28,150 Наћи ћемо чудовиште које урадио ово вашој сестри, госпођици Халивел. 212 00:16:28,320 --> 00:16:29,912 Обећавам ти ово. 213 00:16:31,280 --> 00:16:32,315 Нешто што сам рекао? 214 00:16:33,160 --> 00:16:34,513 бр. 215 00:16:34,920 --> 00:16:37,798 Само реч "чудовиште". 216 00:16:38,080 --> 00:16:39,638 Па, то је он био. 217 00:16:39,800 --> 00:16:41,756 Како другачије описујете неко тако опак? 218 00:16:42,280 --> 00:16:44,157 Морамо га зауставити пре него што поново удари. 219 00:16:44,840 --> 00:16:46,034 Не бих се могао више сложити. 220 00:16:47,040 --> 00:16:48,758 Извините, инспекторе. 221 00:16:48,920 --> 00:16:52,196 Знам колико је ово тешко време за вас и вашу сестру, госпођице Халивел, 222 00:16:52,360 --> 00:16:54,237 - али стварно морамо да разговарамо. - Али не сада. 223 00:16:56,840 --> 00:16:59,513 наравно. Извините. 224 00:17:02,480 --> 00:17:04,994 Ја сам вештица, дођавола. Звао сам људе раније, 225 00:17:05,160 --> 00:17:08,038 а ја ћу позвати Пру свиђало се то теби или не. 226 00:17:08,200 --> 00:17:10,794 Нема више играња игрица, нема више бити добра вештица. 227 00:17:10,960 --> 00:17:13,918 Желим да разговарам са својом сестром. Морам да разговарам са својом сестром. 228 00:17:14,080 --> 00:17:16,469 У најмању руку, дугујеш ми то. 229 00:17:20,000 --> 00:17:23,834 Чуј ове речи, чуј мој плач Дух са друге стране 230 00:17:24,000 --> 00:17:26,355 Дођи к мени, призивам те 231 00:17:26,520 --> 00:17:29,193 Пређите сада велику поделу 232 00:17:35,800 --> 00:17:38,633 - Грамс. - Здраво, драга моја. 233 00:17:38,800 --> 00:17:39,835 како си? 234 00:17:40,240 --> 00:17:42,470 како сам ја? Шалиш се? 235 00:17:42,640 --> 00:17:44,631 Не добијате вести тамо горе? 236 00:17:45,280 --> 00:17:49,239 - Мислио сам, како се држиш? - Не баш добро. 237 00:17:50,120 --> 00:17:52,634 мало сам изгубљен. 238 00:17:53,280 --> 00:17:55,396 Зашто ниси дошао раније када сам звао после...? 239 00:17:55,560 --> 00:17:58,836 Нисам могао, Пајпер. Био сам заузет. 240 00:17:59,720 --> 00:18:01,551 Био си заузет? 241 00:18:02,080 --> 00:18:03,354 Био сам са Пру. 242 00:18:05,240 --> 00:18:08,471 Наравно да јеси. Тачно. Па, то би имало смисла. 243 00:18:08,880 --> 00:18:10,074 Да ли је она добро? 244 00:18:11,280 --> 00:18:14,113 Твоја мајка и ја помажу јој кроз ово. 245 00:18:14,280 --> 00:18:15,395 Али како је она? 246 00:18:16,560 --> 00:18:18,073 Није ми дозвољено да ти сада кажем, 247 00:18:18,240 --> 00:18:20,800 као што ти није дозвољено да је видим, 248 00:18:20,960 --> 00:18:23,758 бар не неко време. 249 00:18:24,200 --> 00:18:25,758 Зашто? 250 00:18:26,160 --> 00:18:29,357 Јер видећи Пру управо сада, разговарајући са њом, 251 00:18:29,520 --> 00:18:30,919 одржава је у животу за тебе, 252 00:18:31,360 --> 00:18:34,238 што те спречава да можеш да наставиш са својим животом, 253 00:18:34,800 --> 00:18:36,791 да наставиш своју судбину. 254 00:18:37,960 --> 00:18:41,873 Каква судбина? У реду, готово је, готово је. 255 00:18:42,040 --> 00:18:44,998 Пру је отишла, а ја... 256 00:18:45,600 --> 00:18:46,953 Знам, душо, знам. 257 00:18:47,600 --> 00:18:51,479 Али ако постоји једна ствар коју имате научили у последње три године 258 00:18:51,640 --> 00:18:53,915 то је да увек постоји разлог за све. 259 00:18:54,640 --> 00:18:57,313 Што значи да постоји разлог и за ово. 260 00:18:59,480 --> 00:19:02,233 Твоја судбина још увек чека. 261 00:19:07,560 --> 00:19:09,391 Благословена буди. 262 00:19:14,960 --> 00:19:15,995 Било шта? 263 00:19:16,800 --> 00:19:20,475 Нажалост, од последњег напада, Белтазор је био веома неухватљив. 264 00:19:20,640 --> 00:19:23,677 Напусти Белтазор ловцима на главе. 265 00:19:23,840 --> 00:19:25,273 Шта је са другим? 266 00:19:25,800 --> 00:19:27,870 Њена будућност постаје много јасније. 267 00:19:28,600 --> 00:19:29,749 И изгледа... 268 00:19:30,520 --> 00:19:32,033 ...краткотрајна. 269 00:20:01,880 --> 00:20:04,155 Зар то није било добро? То је било добро, а? 270 00:20:06,760 --> 00:20:09,718 - Јеси ли добро? - Ја? Да. 271 00:20:09,880 --> 00:20:10,869 Зашто? 272 00:20:11,040 --> 00:20:14,953 Па, само изгледаш мало тиши него обично, то је све. 273 00:20:15,560 --> 00:20:17,437 Шта те тера на размишљање Нисам оваква све време? 274 00:20:17,600 --> 00:20:20,353 Па, излазили смо већ месец дана, 275 00:20:20,520 --> 00:20:21,919 па мислим да бих знао. 276 00:20:22,960 --> 00:20:25,599 - Хеј, можемо ли добити пар дугих врата? - Наравно. 277 00:20:25,760 --> 00:20:27,876 Направи ми минералну воду, молим те. Хвала. 278 00:20:28,600 --> 00:20:30,795 Толико о томе како добро знаш ме, каубоју. 279 00:20:30,960 --> 00:20:32,154 Ја не пијем. 280 00:20:32,800 --> 00:20:35,473 Имао сам неку врсту проблема са одређеним течностима. 281 00:20:36,000 --> 00:20:37,831 Много проблема, заправо, 282 00:20:38,200 --> 00:20:39,792 али то је све иза мене. 283 00:20:39,960 --> 00:20:42,758 - Да ли желиш да идеш негде другде? - Не. Не, не, не. Свиђа ми се овде. 284 00:20:43,480 --> 00:20:47,758 Боже, требао сам, долазио сам на П3 за последњу годину или тако нешто, повремено, 285 00:20:47,920 --> 00:20:48,909 Мислим, од тада... 286 00:20:50,000 --> 00:20:51,672 Од чега? 287 00:20:52,040 --> 00:20:54,474 Ох, не, нема везе. То је досадно. 288 00:20:56,600 --> 00:21:00,275 У реду, али ако ти кажем све о Пејџ 289 00:21:00,440 --> 00:21:03,352 а ти то користиш против мене, 290 00:21:03,520 --> 00:21:06,717 Извући ћу своју вуду лутку и да ти буде жао што си мушкарац. 291 00:21:08,160 --> 00:21:12,597 Дакле, моја тужна прича је да сам усвојена, само што није тако тужно, 292 00:21:12,760 --> 00:21:16,309 јер сам волео своје родитеље. Боже почивај. 293 00:21:17,120 --> 00:21:20,590 Дакле, након што су умрли, Отишао сам да тражим своју рођену мајку, 294 00:21:20,760 --> 00:21:22,716 надајући се да ћу добити неке одговоре. 295 00:21:22,880 --> 00:21:26,555 Отишао сам у полицијску станицу, нашао црква у коју су ме бацили. 296 00:21:27,520 --> 00:21:31,308 Проверио сам около. Мислио сам да мора живели тамо близу, знате? 297 00:21:31,480 --> 00:21:33,630 Чак и помислио да сам можда био... 298 00:21:34,520 --> 00:21:36,715 ...у вези са сестрама Халивел на минут, 299 00:21:36,880 --> 00:21:39,997 али њихова мама је умрла давно, па сам одустао од тога. 300 00:21:40,600 --> 00:21:44,275 Па, да ли сте икада покушали да се упознате сестре, питај их о томе, или...? 301 00:21:44,440 --> 00:21:47,591 Да, тачно. „Здраво, мислим да твоја мама напустио ме при рођењу. 302 00:21:47,760 --> 00:21:50,638 Шта је за вечеру?" Не, не мислим тако. 303 00:21:50,800 --> 00:21:52,358 - Изволите. - Хвала. 304 00:21:52,520 --> 00:21:53,635 Нема на чему. 305 00:21:54,880 --> 00:21:58,509 Тако да... То још увек не објашњава зашто стално долазиш овде. 306 00:21:59,520 --> 00:22:03,672 Па, једна од сестара поседује, па... 307 00:22:04,400 --> 00:22:08,598 Не знам, ваљда само некако се осећам повезаним. 308 00:22:10,040 --> 00:22:12,634 Зато сам и отишао данас на сахрану. 309 00:22:13,400 --> 00:22:16,039 Осећао сам се као да морам. 310 00:22:17,440 --> 00:22:21,274 У реду, сада звучим сасвим лудо. 311 00:22:21,440 --> 00:22:23,192 Браво, Пејџ, браво. 312 00:22:31,400 --> 00:22:33,152 Немој ме повредити, ок? 313 00:22:35,440 --> 00:22:38,238 Не могу више да поднесем. 314 00:22:51,640 --> 00:22:53,995 Хајде. Имам нешто да ти покажем. 315 00:23:15,680 --> 00:23:17,079 Ево. 316 00:23:17,240 --> 00:23:18,719 Хвала. 317 00:23:18,880 --> 00:23:20,871 Мислим да је ово право место, али можда би требало да покушамо 318 00:23:21,040 --> 00:23:22,996 један од других кровова само да се уверим. 319 00:23:23,160 --> 00:23:25,628 Или би можда требало да вас пратимо прве инстинкте и остани овде. 320 00:23:25,800 --> 00:23:28,314 У реду, али шта ако грешим? Та девојка ће бити убијена. 321 00:23:28,480 --> 00:23:31,995 Не можете спасити сваког невиног, Фиби. Или заустави сваког демона. 322 00:23:32,440 --> 00:23:35,750 Да. Па, морам да зауставим ово. 323 00:23:36,440 --> 00:23:38,556 Само се надам да сам рекао победничка чаролија, 324 00:23:38,720 --> 00:23:41,393 довољно га рани да га можеш извести. 325 00:23:41,880 --> 00:23:44,474 Имам бољу идеју. Како би било ти и ја идемо негде. 326 00:23:44,640 --> 00:23:47,200 Знаш, одбацити лице земља. нестати. 327 00:23:48,600 --> 00:23:50,556 Не изазивај ме. 328 00:23:51,200 --> 00:23:53,475 Ствари су се промениле, Фиби. 329 00:23:53,640 --> 00:23:55,198 Не можемо се претварати можемо наставити овако. 330 00:23:55,360 --> 00:23:57,430 Само је питање времена пре него што ме Извор пронађе, 331 00:23:57,600 --> 00:23:59,830 што значи сваки минут са мном си, у опасности си. 332 00:24:00,320 --> 00:24:02,834 Већ сам превише изгубио, Цоле. 333 00:24:03,440 --> 00:24:04,919 Не губим ни ја тебе. 334 00:24:09,760 --> 00:24:12,115 Изгледа да су ти инстинкти били у праву. 335 00:24:12,920 --> 00:24:15,434 - Морамо да светлуцамо тамо. - И шта јој рећи? 336 00:24:15,600 --> 00:24:18,637 Да ће демон напасти? Мислим да треба да останемо овде. 337 00:24:20,960 --> 00:24:22,996 Зар се не плашиш да ћемо бити ухваћени? 338 00:24:23,160 --> 00:24:25,799 Волим елемент опасности. 339 00:24:26,240 --> 00:24:28,231 Ох, погледај звезде. 340 00:24:28,400 --> 00:24:29,913 Тако су лепе. 341 00:24:35,640 --> 00:24:38,996 Они ме чине слободним. 342 00:24:53,320 --> 00:24:55,595 У реду. Има ли идеја? 343 00:24:55,840 --> 00:24:56,989 Пар. 344 00:24:57,160 --> 00:24:59,151 Мислим на оно што сада радимо. 345 00:24:59,320 --> 00:25:01,880 Мислим, не можемо само да наставимо да гледамо. То једноставно није у реду. 346 00:25:02,040 --> 00:25:04,315 у праву си. Не би требало само наставите да гледате. 347 00:25:04,480 --> 00:25:06,391 Добро, врло добро. 348 00:25:13,240 --> 00:25:14,229 Схане! 349 00:25:22,920 --> 00:25:24,194 Она је орбед. 350 00:25:29,440 --> 00:25:32,079 Она је орбед. Јеси ли то управо видео? 351 00:25:32,240 --> 00:25:33,275 Хајде. 352 00:25:40,360 --> 00:25:42,715 - Шта дођавола? - Губи се одавде. Пожури, иди! 353 00:25:42,880 --> 00:25:44,108 Иди! 354 00:25:46,640 --> 00:25:48,039 Реци чини, проклетство! 355 00:25:48,200 --> 00:25:50,589 Зли ветар који дува Оно што се формира испод 356 00:25:50,760 --> 00:25:52,910 Не смете више боравити Смрт те носи са овом чаролијом 357 00:25:58,000 --> 00:25:59,433 Цоле! 358 00:26:04,160 --> 00:26:07,232 - То је било преблизу. - У реду је, добро сам. 359 00:26:07,680 --> 00:26:09,910 Забринут сам за твоје невине. 360 00:26:14,440 --> 00:26:16,795 Јеси ли сигуран да је ушла у оруђе? Јесте ли сигурни није било нешто друго? 361 00:26:16,960 --> 00:26:20,430 Лео, нестала је. Дошле су светле беле сјајне ствари, 362 00:26:20,600 --> 00:26:22,795 а онда се поново појавила. Шта би друго могло бити? 363 00:26:22,960 --> 00:26:24,837 - То једноставно нема смисла. - Зашто не? 364 00:26:25,000 --> 00:26:26,558 Зашто би Схак желите да убијете белосвитаца? 365 00:26:26,720 --> 00:26:27,994 Можда не зна она је једна. 366 00:26:28,320 --> 00:26:30,390 У реду, Извор шаље његов лични убица, 367 00:26:30,560 --> 00:26:31,675 али не зна кога јури? 368 00:26:33,280 --> 00:26:35,475 Да ли је могуће да није знала она је белосветац? 369 00:26:35,640 --> 00:26:36,629 Не, зашто? 370 00:26:36,800 --> 00:26:39,075 Зато што се понашала као да није. Понашала се исто тако изненађено 371 00:26:39,240 --> 00:26:41,959 - као што смо били када је изашла. - Ни то нема смисла. 372 00:26:42,120 --> 00:26:45,032 Добро, зашто не одеш горе и питаш Старци шта има смисла 373 00:26:45,200 --> 00:26:47,350 па не идемо поново ризикујући своје животе. 374 00:26:48,360 --> 00:26:50,237 Одмах се враћам. 375 00:26:53,000 --> 00:26:56,436 Можда би требало да одем на другу страну и видим шта могу да сазнам. 376 00:26:56,880 --> 00:26:59,235 - Не. - Бићу опрезан. Нико ме неће видети. 377 00:26:59,400 --> 00:27:01,311 Осим тога, могло би бити добро за мене да се вратим доле, 378 00:27:01,480 --> 00:27:03,675 збунити све ловце на главе који можда покушава да ме прати. 379 00:27:04,240 --> 00:27:05,593 Не брини. 380 00:27:05,760 --> 00:27:07,637 Нећу нестати на теби. 381 00:27:16,160 --> 00:27:18,720 Хеј, јеси ли добро? 382 00:27:19,240 --> 00:27:21,151 Да, наравно, зашто не? 383 00:27:21,320 --> 00:27:23,197 Могли бисмо имати још једну сахрану сутра. 384 00:27:23,360 --> 00:27:26,955 Мислим, сво суђе је напољу, и прилично знамо кога да позовемо. 385 00:27:27,120 --> 00:27:28,155 Пајпер. 386 00:27:28,560 --> 00:27:30,869 Реци ми само једну ствар. 387 00:27:31,040 --> 00:27:33,429 јеси ли луд, или си једноставно глуп? 388 00:27:33,960 --> 00:27:35,518 Јутрос смо сахранили Пру, 389 00:27:35,680 --> 00:27:39,116 а ти одлазиш вечерас и скоро да јој се придружи. 390 00:27:39,280 --> 00:27:42,272 - Шта је дођавола са тобом? - Покушавао сам да спасем невиног. 391 00:27:42,440 --> 00:27:44,158 Не. Покушавао си да погинеш, 392 00:27:44,320 --> 00:27:47,835 што ова породица најбоље ради, је убијен. 393 00:27:48,640 --> 00:27:51,757 Зар није већ очигледно да нам је једина судбина да умремо? 394 00:27:51,920 --> 00:27:54,115 И успевате прелако за њих, Фиби. 395 00:27:54,280 --> 00:27:56,874 Ви само улазите у то. 396 00:28:01,520 --> 00:28:03,431 тако ми је жао. 397 00:28:05,480 --> 00:28:07,789 Не могу сада ништа да поднесем, 398 00:28:07,960 --> 00:28:10,952 и сигурно не могу да поднесем изгубити још једну сестру. 399 00:28:23,280 --> 00:28:25,191 - Пејџ. - Хеј. 400 00:28:25,960 --> 00:28:26,995 Шта се десило? 401 00:28:27,360 --> 00:28:29,715 Шејн, осећам се тако лоше. Само сам се уплашио и побегао сам. 402 00:28:29,960 --> 00:28:32,872 - Па, наравно. - Јеси ли добро? Шта су рекли? 403 00:28:33,040 --> 00:28:35,190 није велика ствар, само мали потрес мозга. 404 00:28:35,600 --> 00:28:38,353 - Ох, не. - Не, бићу добро. 405 00:28:38,920 --> 00:28:41,229 Не би ме пустили да нисам, зар не? 406 00:28:41,400 --> 00:28:42,674 Само ми је драго да си и ти добро. 407 00:28:43,600 --> 00:28:45,591 Да, па, у сваком случају физички. 408 00:28:46,040 --> 00:28:47,871 Јесте ли већ разговарали са полицијом? 409 00:28:48,640 --> 00:28:51,393 - Не, зашто? - Зашто? 410 00:28:51,560 --> 00:28:55,394 Желе да сазнају ко нас је напао, ето зашто. Рекао сам им да сте га видели. 411 00:28:56,000 --> 00:28:58,070 - Шта си урадио? - Па јеси, зар не? 412 00:28:58,760 --> 00:28:59,988 јеси ли? 413 00:29:01,360 --> 00:29:04,158 - Ко си ти? - Инспектор Цортез, Одељење за убиства. 414 00:29:04,320 --> 00:29:05,958 Хтео бих да вас питам пар питања. 415 00:29:06,120 --> 00:29:09,078 Чекај, Одељење за убиства? Нико није убијен. 416 00:29:09,240 --> 00:29:11,959 Па, на основу м. о., ако јесте мислим да је био исти починилац, 417 00:29:12,120 --> 00:29:13,269 то те само чини срећним. 418 00:29:13,440 --> 00:29:15,829 Убио је двоје људи прошле недеље, насилно. 419 00:29:16,200 --> 00:29:18,395 Једна од њих је млада жена који је мало личио на тебе. 420 00:29:19,480 --> 00:29:20,959 Пру. 421 00:29:21,120 --> 00:29:23,953 Пру Халивел. Да ли сте је познавали? 422 00:29:24,320 --> 00:29:25,912 Не. Не, не баш. 423 00:29:27,520 --> 00:29:29,750 Па, на неки начин јеси, зар не? 424 00:29:29,920 --> 00:29:33,117 Какав је то био начин? Да ли сте били пријатељи њена, пријатељица њених сестара? 425 00:29:34,160 --> 00:29:35,832 Не, не пријатељи. 426 00:29:36,480 --> 00:29:37,913 Шта онда? 427 00:29:38,560 --> 00:29:40,790 Ок, види. Знам знаш нешто. 428 00:29:40,960 --> 00:29:42,279 Видим то у твојим очима. 429 00:29:42,560 --> 00:29:44,152 Као што ја знам знају и они нешто. 430 00:29:44,320 --> 00:29:47,198 Ако покушавате да их заштитите на било који начин, сазнаћу. 431 00:29:48,800 --> 00:29:51,030 Па, у том случају имају нема разлога за бригу. 432 00:29:52,640 --> 00:29:54,710 Одмори се. ја ћу се вратити. 433 00:29:55,160 --> 00:29:56,434 Извините. 434 00:30:19,360 --> 00:30:22,238 Ево, ово би требало да помогне. То је камилица. 435 00:30:22,400 --> 00:30:23,674 Попио сам три шоље. 436 00:30:25,120 --> 00:30:26,633 Хвала. 437 00:30:33,640 --> 00:30:34,993 Не изгледа стварно, зар не? 438 00:30:35,800 --> 00:30:36,789 бр. 439 00:30:37,920 --> 00:30:40,115 Шта ћемо да радимо са свим њеним стварима? 440 00:30:40,280 --> 00:30:42,191 И шта ћемо да радимо са њеним аутом? 441 00:30:42,360 --> 00:30:44,112 не знам. 442 00:30:44,280 --> 00:30:45,395 Продај га, ваљда. 443 00:30:46,080 --> 00:30:47,832 - Осим ако то не желиш. - Не. 444 00:30:51,720 --> 00:30:53,278 Проћи ћемо кроз ово, знаш. 445 00:30:53,760 --> 00:30:55,512 Само се морамо држати заједно. 446 00:31:00,560 --> 00:31:02,755 - Па? - Па, не знају 447 00:31:02,920 --> 00:31:06,196 било шта о њој, тако да она дефинитивно није белосветац. 448 00:31:06,360 --> 00:31:07,998 Зашто онда може да орби, Лео? 449 00:31:08,360 --> 00:31:09,998 Они то не могу да објасне. 450 00:31:10,440 --> 00:31:12,476 Чекај мало. Како је могуће да не знају...? 451 00:31:13,920 --> 00:31:16,673 Извините што сам толико дуго чекао. Морао сам да избегнем пар ловаца на главе. 452 00:31:16,840 --> 00:31:19,195 - Јеси ли нешто открио? - Немате појма шта сам сазнао. 453 00:31:19,360 --> 00:31:21,396 Извор не мисли она је белосветац уопште. 454 00:31:21,560 --> 00:31:23,835 У ствари, он мисли да би она могла буди други... 455 00:31:24,000 --> 00:31:26,070 ...Цхармед Оне. Зато је ставио Схака на то. 456 00:31:26,240 --> 00:31:27,639 Мислио је да је завршио моћ тројке. 457 00:31:27,800 --> 00:31:30,598 Сада је забринуо ову девојку може га некако реконструисати. 458 00:31:31,040 --> 00:31:32,758 Не, али то није могуће. 459 00:31:32,920 --> 00:31:34,717 Да ли је то могуће? 460 00:31:37,040 --> 00:31:38,917 - Пајпер? - Пајпер? 461 00:31:43,760 --> 00:31:44,795 ста се десава? 462 00:31:44,960 --> 00:31:47,394 Питаћу баку шта се заправо дешава. 463 00:31:47,560 --> 00:31:48,959 Грамс? 464 00:31:49,280 --> 00:31:51,032 "Ваша судбина још увек чека", каже она. 465 00:31:51,200 --> 00:31:52,952 "За све постоји разлог", каже она. 466 00:31:53,120 --> 00:31:55,475 Дакле, време је за позивање њена провидна задњица овде 467 00:31:55,640 --> 00:31:57,870 и сазнајте тачно шта је то разлог. 468 00:31:58,040 --> 00:32:00,190 - Добро, Пајпер, али шта те чини...? - Чуј ове речи 469 00:32:00,360 --> 00:32:02,555 Чуј мој плач Дух са друге стране 470 00:32:02,720 --> 00:32:06,076 Дођи к мени, призивам те Пређите сада велику поделу 471 00:32:08,720 --> 00:32:11,518 Пајпер, зашто зовеш? 472 00:32:11,680 --> 00:32:13,796 Фиби... Шта се дешава? 473 00:32:14,280 --> 00:32:17,750 Грамс, зашто Извор мисли да Зачарани 474 00:32:17,920 --> 00:32:19,797 може да се реконституише? 475 00:32:21,280 --> 00:32:23,350 Ја... не знам о чему причаш. 476 00:32:23,800 --> 00:32:26,268 Знаш шта, баке? Био си лош лажов кад си био жив, 477 00:32:26,440 --> 00:32:27,998 а сад си као дух гори. 478 00:32:28,160 --> 00:32:30,435 Ако знаш нешто, бако, морате нам рећи. 479 00:32:30,600 --> 00:32:31,669 Заслужујемо да знамо. 480 00:32:32,080 --> 00:32:34,719 не могу. Заклела сам се на тајност. 481 00:32:34,880 --> 00:32:36,438 Од кога? 482 00:32:36,600 --> 00:32:37,589 од мене. 483 00:32:42,600 --> 00:32:43,635 од мене. 484 00:32:44,840 --> 00:32:46,398 мама? 485 00:32:50,000 --> 00:32:51,877 Не можете само овако да уђете. 486 00:32:52,040 --> 00:32:54,873 - Налог за претрес каже да могу. - Шта дођавола тражиш? 487 00:32:55,040 --> 00:32:57,952 Да ли заиста очекујеш да верујем не знате, инспекторе? 488 00:32:58,560 --> 00:33:00,949 Прати ме. И стишај глас. 489 00:33:02,840 --> 00:33:05,274 Никоме нисмо рекли јер смо се плашили 490 00:33:05,440 --> 00:33:07,556 да ће бити одмазде, 491 00:33:07,720 --> 00:33:13,477 плашећи се да ће вас девојке ускратити твоје моћи, твоје право по рођењу. 492 00:33:15,680 --> 00:33:18,240 Десило се после твог оца и био сам разведен, 493 00:33:18,400 --> 00:33:20,789 када смо Сем и ја били заједно. 494 00:33:20,960 --> 00:33:22,109 Сем? 495 00:33:22,280 --> 00:33:24,157 Њен белосветац. 496 00:33:24,320 --> 00:33:26,880 Јабуке не падају далеко са забрањеног дрвета, видим. 497 00:33:28,920 --> 00:33:30,478 Хајде. 498 00:33:30,640 --> 00:33:32,870 Обоје сте били малишани. 499 00:33:33,040 --> 00:33:36,112 Управо си мислио мама мало се удебљао. 500 00:33:37,920 --> 00:33:39,512 Никад ниси знао да сам трудна. 501 00:33:39,840 --> 00:33:42,673 - Ја сам једини знао. - И Сам, очигледно. 502 00:33:42,840 --> 00:33:43,875 Па, да, наравно. 503 00:33:47,440 --> 00:33:48,953 Хтели смо да задржимо бебу... 504 00:33:49,800 --> 00:33:52,075 ...наравно, али мајко... 505 00:33:52,240 --> 00:33:55,232 Па ја... знао сам да ће бити погубно. 506 00:33:55,400 --> 00:33:59,313 Знаш, пре тебе и Леа, Пајпер, није било само забрањено, 507 00:33:59,480 --> 00:34:01,994 то је било незамисливо за вештице бити са белосветцима, 508 00:34:02,160 --> 00:34:04,390 Мислим, а камоли да имам децу са њима. 509 00:34:04,560 --> 00:34:06,357 Зато смо морали да... 510 00:34:06,520 --> 00:34:09,398 - Зашто смо одлучили... - Да. 511 00:34:09,840 --> 00:34:11,239 ...да дам бебу. 512 00:34:12,160 --> 00:34:16,153 Сем и ја смо је одвели у локалну цркву чим се родила. 513 00:34:16,640 --> 00:34:21,191 И тамо смо питали монахињу да јој нађем дом. 514 00:34:21,960 --> 00:34:23,996 И нашла је једног, веома, веома добар дом. 515 00:34:24,160 --> 00:34:25,149 Да. 516 00:34:25,320 --> 00:34:27,914 Објашњава зашто Старци није знао за њу. 517 00:34:28,480 --> 00:34:31,313 У реду, чекај. Сачекај само један минут. 518 00:34:31,480 --> 00:34:36,474 Хоћеш ли ми рећи да та девојка, наш невин, заиста... 519 00:34:40,600 --> 00:34:41,953 ...наша сестра? 520 00:34:42,400 --> 00:34:43,913 Твоја мала сестра. 521 00:34:44,320 --> 00:34:47,630 - Њихова беба полусестра. - Али до моје половине, 522 00:34:47,800 --> 00:34:49,199 што је чини сестром вештицом. 523 00:34:49,800 --> 00:34:51,392 Па, заправо, још увек не. 524 00:34:51,560 --> 00:34:55,075 Не док вас све троје овде смо заједно уз књигу, 525 00:34:55,320 --> 00:34:56,514 као и раније. 526 00:34:56,960 --> 00:34:58,598 очарани... 527 00:34:59,120 --> 00:35:00,758 ...опет. 528 00:35:02,080 --> 00:35:03,877 И мислио сам на своју породицу био зезнут. 529 00:35:12,480 --> 00:35:13,754 Па, нека сам проклет. 530 00:35:19,960 --> 00:35:21,552 Даррил, уради нешто. 531 00:35:22,440 --> 00:35:25,432 Он је полицајац, Пајпер. И он има налог за претрес. 532 00:35:25,600 --> 00:35:28,751 И верујте ми, нашао сам оно што сам тражио. 533 00:35:31,080 --> 00:35:32,957 Не мрдај. Ја ћу пуцати. 534 00:35:33,720 --> 00:35:35,836 - И ја ћу. - Цоле. 535 00:35:36,000 --> 00:35:38,070 У реду, инспекторе, само спусти пиштољ. 536 00:35:38,560 --> 00:35:42,553 Постоји веома добро објашњење за све ово. 537 00:35:43,440 --> 00:35:45,351 Слободно се јавите било када, момци. 538 00:35:45,520 --> 00:35:47,954 Цео живот, сумњао сам зла магија је била стварна. 539 00:35:48,480 --> 00:35:50,516 Да је било нешто више. 540 00:35:50,680 --> 00:35:53,956 Видео сам превише ужасних ствари у послу сумњати у супротно. 541 00:35:54,240 --> 00:35:57,152 Не најмање од којих су два убиства која су се овде догодила. 542 00:35:57,520 --> 00:36:00,637 - Чекај, оптужујеш ли нас...? - Управо сам почео да вас оптужујем, госпођо! 543 00:36:01,240 --> 00:36:05,279 У реду, добро, ухватили сте нас. Честитам. 544 00:36:05,440 --> 00:36:07,237 Па, шта идеш да урадим поводом тога? Упуцај нас? 545 00:36:07,560 --> 00:36:10,279 Полако, Грамс. Не сви ми су мртви, сећаш се? 546 00:36:10,440 --> 00:36:12,829 У реду, види. Не можете нас ухапсити. Поготово не они. 547 00:36:13,000 --> 00:36:15,833 - Нико ти никада неће веровати. - Можда не у почетку. 548 00:36:16,000 --> 00:36:18,150 Стављам цело ово место под сталним надзором. 549 00:36:18,320 --> 00:36:19,594 Снимам сваки твој покрет. 550 00:36:19,800 --> 00:36:23,679 Пре или касније, ухватићу те радећи нешто натприродно. 551 00:36:24,120 --> 00:36:25,519 А онда... 552 00:36:28,600 --> 00:36:30,158 Мислите да сте прошли доста данас, а? 553 00:36:31,320 --> 00:36:32,799 Хвала. 554 00:36:32,960 --> 00:36:37,192 Даррил, иди, губи се одавде. Ми немамо желим да паднеш за ово. 555 00:36:37,360 --> 00:36:38,554 Не. У реду је. 556 00:36:38,720 --> 00:36:42,474 Не, није. Ово је наш проблем. Он жели да разоткрије нас, а не тебе. 557 00:36:42,640 --> 00:36:44,631 Хајде да се побринемо за ово. Молим те? 558 00:36:48,000 --> 00:36:51,151 Ако ти требам, знаш где да ме нађеш, а? 559 00:36:55,000 --> 00:36:57,992 Не решава ваш проблем. На крају ће се пробудити. 560 00:36:58,160 --> 00:36:59,957 Управо си купио мало времена. 561 00:37:00,120 --> 00:37:03,112 Који ће ти требати, посебно ако желите да сачувате своје... 562 00:37:03,400 --> 00:37:04,549 Сестро? 563 00:37:05,200 --> 00:37:07,794 Па, шта чекаш? Само напиши чини. Отараси га се. 564 00:37:08,320 --> 00:37:09,355 Отарасити га се? 565 00:37:09,520 --> 00:37:13,115 Па, знаш на шта мислим. Баци га негде. Било где. 566 00:37:13,280 --> 00:37:15,430 Са свим вештицама у овој соби, требало би да можемо 567 00:37:15,600 --> 00:37:17,875 да урадим нешто са њим. Мислим, само почни римовати. 568 00:37:18,520 --> 00:37:23,674 Врати га, одведи га Уклоните га сада, не дајте му да остане 569 00:37:25,360 --> 00:37:30,036 Позивамо духове да помогну у поништавању 570 00:37:30,200 --> 00:37:33,317 И пошаљите га у... 571 00:37:34,880 --> 00:37:35,915 ...Тимбукту 572 00:37:38,920 --> 00:37:41,718 Вау, успело је. 573 00:37:43,040 --> 00:37:46,237 Тимбукту? Ти си га послао у Тимбукту? 574 00:37:46,400 --> 00:37:50,154 У реду, па, то је била једина ствар коју сам ја могао да се сетим тога римованог са "поништи". 575 00:37:50,440 --> 00:37:53,079 Не брини. Ја ћу... Наћи ћу га. 576 00:37:54,480 --> 00:37:58,553 Добро, ово је превише да ја рукујем. Превише. 577 00:37:58,720 --> 00:38:01,188 Нико те не може кривити што си љут, душо. 578 00:38:01,360 --> 00:38:04,272 Љут? Да, љут сам. збуњен сам. 579 00:38:04,440 --> 00:38:06,590 И знаш шта? Ово... Ово је једноставно лудо. 580 00:38:06,760 --> 00:38:09,035 Не можете плутати овде после свих ових година 581 00:38:09,200 --> 00:38:12,431 и иди: „Ох, боже, заборавио сам. Узгред, имаш сестру. " 582 00:38:12,600 --> 00:38:14,352 Поготово не данас од свих дана. 583 00:38:15,480 --> 00:38:17,232 Знам да је много, душо, 584 00:38:17,400 --> 00:38:19,038 више од било кога треба да се носи са. 585 00:38:19,200 --> 00:38:21,555 Али имаћеш да се носи са тим. 586 00:38:21,720 --> 00:38:23,472 Најбољи начин на који знаш. 587 00:38:23,840 --> 00:38:27,913 Губитак Пру, сазнавање о другој сестри... 588 00:38:28,600 --> 00:38:31,478 ...ово је твој пут. То је твоја судбина. 589 00:38:31,640 --> 00:38:35,155 Љути се на то, плачи због тога, али не бори се против тога, 590 00:38:35,800 --> 00:38:38,189 или ће те појести. 591 00:38:39,480 --> 00:38:41,232 Хајде, Патти. 592 00:38:42,200 --> 00:38:44,236 Остало је на њима. 593 00:38:54,200 --> 00:38:57,476 Не могу да осетим где је јер она технички још увек није вештица. 594 00:38:57,640 --> 00:39:00,234 У реду, морамо да наставимо је ли она црква коју је мама спомињала 595 00:39:00,400 --> 00:39:02,516 - и часна сестра. - Само да разјаснимо једну ствар: 596 00:39:02,680 --> 00:39:03,954 Ово радим само да је спасем. 597 00:39:04,120 --> 00:39:07,430 Нисам ни изблиза заинтересован у реконституисању... 598 00:39:09,000 --> 00:39:10,194 ...Чаробне. 599 00:39:10,520 --> 00:39:13,956 Ја... Врата су била отворена. 600 00:39:14,680 --> 00:39:15,999 Жао ми је, не би требало да будем овде. 601 00:39:16,360 --> 00:39:17,588 Ох, не, не, не. Не, не. 602 00:39:18,400 --> 00:39:20,436 Само смо дошли да те тражимо. 603 00:39:20,600 --> 00:39:22,830 - Био си? - Да. 604 00:39:23,000 --> 00:39:25,355 Уђите. Добродошли. Ја сам Фиби. 605 00:39:25,520 --> 00:39:28,273 - А ово је... - Пајпер. 606 00:39:29,280 --> 00:39:32,590 Знам. Био сам у твом клубу. Прилично је супер. 607 00:39:33,600 --> 00:39:35,636 Хвала. А ти си...? 608 00:39:36,600 --> 00:39:38,989 Пејџ. Моје име је Пејџ. 609 00:39:40,280 --> 00:39:41,554 Други П. Замислите то. 610 00:39:45,200 --> 00:39:47,031 Драго ми је што смо се упознали. 611 00:40:02,160 --> 00:40:04,594 У реду. Шта је то било? 612 00:40:04,760 --> 00:40:06,955 Мислим да то значи ти би требало да си овде. 613 00:40:19,240 --> 00:40:21,708 - Трчи! Иди горе! - Лео! 614 00:40:31,960 --> 00:40:33,871 шта то радимо? Шта је то? 615 00:40:34,040 --> 00:40:35,996 Објаснићемо касније. 616 00:40:36,160 --> 00:40:39,232 Добро, само изговори ову чаролију наглас са нама, ок? 617 00:40:39,440 --> 00:40:42,512 - Правопис? Шта сте ви, вештице? - И ти си, надамо се. 618 00:40:43,080 --> 00:40:45,071 Па, ускоро ћемо сазнати. 619 00:40:47,760 --> 00:40:50,320 Зли ветар који дува Оно што се формира испод 620 00:40:50,480 --> 00:40:54,393 Не смете више боравити Смрт те носи са овом чаролијом 621 00:41:05,800 --> 00:41:07,199 Није довољно. 622 00:41:08,120 --> 00:41:10,588 Схак је био само гласник. 623 00:41:11,400 --> 00:41:14,312 - Морамо да узмемо Извор. - Извор чега? 624 00:41:16,560 --> 00:41:18,198 Од сваког зла. 625 00:41:22,120 --> 00:41:24,588 Шта имате момци претворио ме у? 626 00:41:26,560 --> 00:41:28,118 - Пејџ. - Чекај. 627 00:41:34,440 --> 00:41:37,876 Мој убица није успео. Вештица је жива. 628 00:41:38,040 --> 00:41:40,270 Да, знам. 629 00:41:40,440 --> 00:41:43,273 Рекао си ми њену будућност био кратког даха. 630 00:41:43,440 --> 00:41:44,714 Рекао си ми... 631 00:41:44,880 --> 00:41:48,429 Рекао сам ти само да се појавио да буде кратког века. 632 00:41:49,040 --> 00:41:51,315 Гледање у будућност није увек тачно, 633 00:41:51,480 --> 00:41:53,675 посебно када магијске силе су у игри. 634 00:41:53,840 --> 00:41:57,310 Моћ тројке је јака. Биће скоро недодирљива 635 00:41:57,480 --> 00:41:59,869 сада када је уједињена са својим новим сестрама. 636 00:42:00,040 --> 00:42:02,315 Једном када се веза формира можда. 637 00:42:02,480 --> 00:42:04,675 Али тек треба. 638 00:42:04,840 --> 00:42:07,070 Што значи да је рањива, 639 00:42:07,240 --> 00:42:09,674 лако се љуља. 640 00:42:13,360 --> 00:42:15,316 Четрдесет осам малих сати. 641 00:42:15,480 --> 00:42:18,597 Прозор прилика је пристао пре еона са обе стране 642 00:42:18,760 --> 00:42:20,034 да заштити слободну вољу. 643 00:42:20,360 --> 00:42:22,396 Велика мана у великом дизајну. 644 00:42:22,560 --> 00:42:24,676 Није изабрала друга страна још. 645 00:42:24,840 --> 00:42:26,990 Па, млада је, збуњена. 646 00:42:27,160 --> 00:42:29,549 Не зна на коју страну да се окрене. 647 00:42:29,720 --> 00:42:33,110 Морате је завести да користи своје моћи за зло. 648 00:42:33,280 --> 00:42:36,590 Тада ће она постати зла. А то је још боље него да је убијем. 649 00:42:36,760 --> 00:42:38,990 Што, наравно, још увек можете учинити. 650 00:42:39,520 --> 00:42:41,431 Мораш јој се приближити. 651 00:42:41,600 --> 00:42:47,311 Прочитај њену душу, поквари је, а она је твоја. 652 00:42:47,480 --> 00:42:48,879 И ти. 653 00:42:49,040 --> 00:42:53,556 Треба да видите будућност јасније, Орацле... 654 00:42:54,880 --> 00:42:58,316 ...за своју будућност. 655 00:43:31,000 --> 00:43:33,389 ста додјавола? ко си ти 656 00:43:34,000 --> 00:43:37,037 За сада, ја сам ти. 657 00:43:53,840 --> 00:43:56,991 О, Боже, најстрашнија ствар управо ми се десило. 658 00:43:57,640 --> 00:43:59,392 не могу да објасним... 659 00:43:59,560 --> 00:44:02,677 У реду је, душо. Сада сам овде. 660 00:44:08,080 --> 00:44:09,798 У реду је. 661 00:44:15,760 --> 00:44:18,911 Не разумем како ти може наставити да лечи невине 662 00:44:19,080 --> 00:44:20,798 али не можете да смислите начин да се излечиш. 663 00:44:20,960 --> 00:44:24,077 Па, некако је тешко да се излечим кад сам нокаутиран. 664 00:44:24,240 --> 00:44:27,471 Лео, како је могуће да је анђео чак и да буде нокаутиран? 665 00:44:27,640 --> 00:44:29,710 Мислим, ти си, на крају крајева, технички мртав. 666 00:44:29,880 --> 00:44:31,791 Три године заједно, и сад постављаш питања? 667 00:44:31,960 --> 00:44:34,474 Па, мислим да више одговарајуће питање 668 00:44:34,640 --> 00:44:37,791 је како се белосветац добити некога? 669 00:44:38,560 --> 00:44:41,836 - Шта би то требало да значи? - Па, шта мислиш да то значи? 670 00:44:42,440 --> 00:44:45,238 Ако се ради о Пејџ, Кунем се да Старци нису имали појма 671 00:44:45,400 --> 00:44:47,789 да је она уопште постојала. Или да је била твоја сестра. 672 00:44:47,960 --> 00:44:50,918 - Сестра вештице. - Пола вештица, пола белосветац. 673 00:44:51,080 --> 00:44:52,672 Не заборавимо то мало изненађење. 674 00:44:52,840 --> 00:44:56,674 Још увек не могу да верујем да мама то је тајила од нас. 675 00:44:56,840 --> 00:44:59,035 Па, звучало је као да није имати много избора. 676 00:44:59,200 --> 00:45:00,918 Ми смо њене ћерке. Могла је наћи начин 677 00:45:01,080 --> 00:45:03,514 да поделите те информације са нама. 678 00:45:04,880 --> 00:45:07,952 Боље да то не буде друго давно изгубљени рођак. 679 00:45:12,280 --> 00:45:14,510 - Здраво, Пајпер. - Здраво. 680 00:45:17,080 --> 00:45:19,435 - Где је Цортез? - СЗО? 681 00:45:19,600 --> 00:45:22,433 инспектор Кортез, онај који сам ударио преко главе. 682 00:45:22,800 --> 00:45:25,268 Онај за који си рекао да хоћеш бринути се. Он је нестао. 683 00:45:25,440 --> 00:45:28,910 Полицијски инспектори нису предвиђени да недостаје. где је он? 684 00:45:29,080 --> 00:45:32,629 - Па, послао сам га на... - Тимбукту. 685 00:45:32,800 --> 00:45:34,233 Римовало се са "поништи". 686 00:45:35,160 --> 00:45:36,275 Тимбукту. 687 00:45:36,440 --> 00:45:38,749 - У реду је. Цоле је отишао по њега. - Цоле? 688 00:45:40,640 --> 00:45:41,914 - Цоле. - Чекај. 689 00:45:53,120 --> 00:45:55,190 Проклети ловци на главе. Они су као комарци. 690 00:45:56,280 --> 00:45:57,315 Где је инспектор? 691 00:45:57,480 --> 00:45:59,152 Не брини, нашао сам га. Преместио га на место 692 00:45:59,320 --> 00:46:02,790 не може ни души рећи шта је видео. буквално. 693 00:46:02,960 --> 00:46:05,190 Како то мислиш? Где си га ставио? 694 00:46:07,800 --> 00:46:08,835 У подруму? 695 00:46:09,000 --> 00:46:11,355 Не, мислим да мисли мало ниже од тога. 696 00:46:12,600 --> 00:46:14,909 Цоле, он је полицајац. Он је један од добрих момака. 697 00:46:15,080 --> 00:46:16,832 Он је такође тај који може разоткрити их као вештице. 698 00:46:17,000 --> 00:46:19,673 Мислио бих да ти, изнад свих, желео би то да избегне по сваку цену. 699 00:46:19,840 --> 00:46:21,876 Не по ту цену. Морамо га спасити. 700 00:46:23,080 --> 00:46:25,992 Спасити га? како то мислиш, спасити га? Шта...? ста се десава? 701 00:46:26,160 --> 00:46:28,469 Знаш шта? Ми ћемо побрини се за целу ову збрку. 702 00:46:28,640 --> 00:46:30,676 - Чекај мало, чекај... - Не брини о томе. 703 00:46:30,840 --> 00:46:31,875 У реду. 704 00:46:32,040 --> 00:46:35,999 Ок, можда можеш да причаш инспектору, уразуми га. 705 00:46:36,160 --> 00:46:38,037 А шта ако не може? Шта ако се вас двоје разоткријете? 706 00:46:38,200 --> 00:46:41,078 Шта рећи иста ствар неће Да ли ти се десило то Пру? 707 00:46:42,840 --> 00:46:44,239 Па, то је ризик који ћемо морати да преузмемо. 708 00:46:44,400 --> 00:46:46,709 Знате шта, постоји још један ризик морате да бринете. 709 00:46:46,880 --> 00:46:48,598 На повратку сам чуо гаргојле. 710 00:46:48,760 --> 00:46:51,513 Гаргоилес? мислиш, као, статуе? 711 00:46:51,680 --> 00:46:54,513 То је само у њиховом стању мировања. Они оживе да отерају зло. 712 00:46:54,680 --> 00:46:57,148 У овом случају, мислим да покушавају да одврати Извор. 713 00:46:57,320 --> 00:46:58,355 Мислим да је испливао на површину. 714 00:46:59,560 --> 00:47:00,675 Чекај, шта? 715 00:47:01,400 --> 00:47:03,914 Он је овде? Сада? Где? 716 00:47:04,080 --> 00:47:06,594 не знам. Може бити било где. Или било кога. 717 00:47:06,760 --> 00:47:07,749 Вероватно је дошао по Пејџ. 718 00:47:08,480 --> 00:47:10,471 Али она нема шансе против њега. 719 00:47:10,640 --> 00:47:12,198 Она ни не зна каква је њена моћ још. 720 00:47:12,360 --> 00:47:15,158 Лео, немамо шансе против њега. 721 00:47:15,320 --> 00:47:16,435 Не без Пру. 722 00:47:17,240 --> 00:47:19,231 Али можеш са Пејџ. Нова моћ тројке. 723 00:47:20,280 --> 00:47:21,918 Можете ли да је осетите? 724 00:47:22,360 --> 00:47:23,952 Ја не мислим тако. Превише је нова. 725 00:47:24,120 --> 00:47:26,953 Па, онда само треба да почнемо црква о којој је причала мама. 726 00:47:27,360 --> 00:47:28,873 - Пајпер... - Шта? Фиби, 727 00:47:29,040 --> 00:47:32,271 нисам ни ја луд за тим, али не можемо тек тако ништа. Не сада. 728 00:47:32,440 --> 00:47:34,317 Мама не би хтела да то радимо. 729 00:47:34,480 --> 00:47:36,436 А не би ни Пру. 730 00:47:49,640 --> 00:47:52,438 Осцар, шта је било, душо? 731 00:47:52,600 --> 00:47:54,750 У реду је, код куће сам. 732 00:47:55,920 --> 00:47:57,433 Можда му се не свиђам. 733 00:47:57,600 --> 00:48:00,034 Не буди смешан. Увек си му се допадао. 734 00:48:02,960 --> 00:48:05,918 Па, зар ми нећеш рећи шта се десило синоћ? 735 00:48:06,080 --> 00:48:08,674 Не, није ништа. 736 00:48:09,240 --> 00:48:12,994 Чинило ми се као нешто. Био си прилично уплашен. 737 00:48:13,560 --> 00:48:15,835 Рецимо то кад сам хтео да сазнам ко сам, 738 00:48:16,000 --> 00:48:18,514 Нисам хтео да сазнам Био сам наказа. 739 00:48:18,680 --> 00:48:21,558 - Можемо ли о овоме касније? - Наравно. 740 00:48:22,520 --> 00:48:23,873 хеј... 741 00:48:24,760 --> 00:48:28,275 ...никад нисам имао прилику да ти се захвалим што се тако добро бринеш о мени. 742 00:48:33,040 --> 00:48:34,075 Осцар. 743 00:48:36,600 --> 00:48:37,874 Слушај, ипак бих требао на посао. 744 00:48:38,040 --> 00:48:41,032 Довољно сам у невољи са шефом како јесте. 745 00:48:48,480 --> 00:48:50,118 Па, знам колико лоше желиш да будеш тамо 746 00:48:50,280 --> 00:48:52,236 за то саслушање о постављању. 747 00:48:54,200 --> 00:48:57,795 - Како сте знали за то? - Па, рекао си ми, сећаш се? 748 00:48:59,400 --> 00:49:01,709 Мали дечак, насилни тата. 749 00:49:01,880 --> 00:49:04,348 Рекао си да ништа не пада ваша кожа више од тога. 750 00:49:06,280 --> 00:49:08,236 Добро, ок. 751 00:49:09,000 --> 00:49:11,958 Осећајте се као код куће. Свратите на ручак ако вам је до тога. 752 00:49:12,120 --> 00:49:13,439 Рачунајте на то. 753 00:49:27,720 --> 00:49:30,518 Помозите ми! 754 00:49:37,440 --> 00:49:39,556 Ви. Клони ме се! 755 00:49:39,920 --> 00:49:41,876 - Клони се! - Овде смо да вас спасимо. 756 00:49:42,040 --> 00:49:45,715 - Ти си ме ставио овде! - Не, не. У ствари, то сам био само ја. 757 00:49:45,880 --> 00:49:47,871 Надајући се да ћеш се предомислити о девојкама. јеси ли 758 00:49:48,040 --> 00:49:50,554 Убити ме је једини начин да ме спречим да те зауставим! 759 00:49:50,720 --> 00:49:52,278 Нећемо вас убити, инспекторе. 760 00:49:53,480 --> 00:49:56,233 Али оно што не разумеш да ли је то разоткривањем девојака, 761 00:49:56,400 --> 00:49:58,118 не заустављаш зло, ти помажеш. 762 00:49:58,280 --> 00:49:59,349 Ох, да, тачно. 763 00:50:00,680 --> 00:50:03,513 Ви разумете да ако га вратимо, готово је. 764 00:50:04,640 --> 00:50:07,598 Изгубићу Фиби. И изгубићеш Пајпер. 765 00:50:12,760 --> 00:50:14,955 - Узми ме за руку. - Не. 766 00:50:15,800 --> 00:50:17,438 Узми ме за руку. 767 00:50:17,600 --> 00:50:20,273 Где још да те одведем то је горе од овога? 768 00:50:36,000 --> 00:50:37,831 - Па како је тетка Јулие? - Много боље. 769 00:50:38,000 --> 00:50:40,116 - Да? - Хвала ти драга на питању. 770 00:50:40,280 --> 00:50:42,157 Да ли јој је кук боље? 771 00:50:43,800 --> 00:50:46,189 Џејк и Керол Грисанти за г. Цован? 772 00:50:46,360 --> 00:50:48,430 У реду. Јавићу му да си овде. 773 00:50:49,640 --> 00:50:52,473 жао ми је. Реци то поново. Ометио сам се. 774 00:50:52,640 --> 00:50:54,995 Биће са вама за неколико минута. 775 00:50:56,520 --> 00:50:58,033 Идем да се оперем, у реду? 776 00:51:11,440 --> 00:51:12,668 шта хоћеш? 777 00:51:15,400 --> 00:51:16,753 Ох, Боже. 778 00:51:30,560 --> 00:51:31,549 Хеј, пре него што одеш, 779 00:51:31,720 --> 00:51:33,358 - Могу ли да те питам нешто? - Наравно. 780 00:51:33,520 --> 00:51:36,114 Да ли и даље идете у ту цркву у које су ишли мама и тата? 781 00:51:36,280 --> 00:51:38,510 - Да, још увек идемо. - Има ли још часне сестре 782 00:51:38,680 --> 00:51:40,272 позвао тамо сестру Агнес? 783 00:51:40,440 --> 00:51:44,274 - Није ли она та која те је нашла? - Да, тачно, онај који ме је пронашао. 784 00:51:44,440 --> 00:51:46,908 - Јесте ли разговарали с њом? - Не, не, нисам разговарао са њом, 785 00:51:47,080 --> 00:51:48,957 али нешто је искрсло. Мислим да бих требао. 786 00:51:51,600 --> 00:51:53,352 Ујка Даве, морам да идем. Назваћу те касније, ок? 787 00:51:53,520 --> 00:51:55,636 - Ок, волим те, Пејџ. - Да, и ја тебе волим. 788 00:51:57,080 --> 00:52:00,311 - Г. Цован. - Хеј, види, Пејџ, имам ово, ок? 789 00:52:00,480 --> 00:52:02,675 Али не можете дозволити том малом дечаку иди кући са тим кретеном. 790 00:52:02,840 --> 00:52:05,991 Пејџ, број један, ти не знаш заправо злоставља дечака. 791 00:52:06,160 --> 00:52:08,355 И број два, ово се тебе не тиче. 792 00:52:08,720 --> 00:52:10,517 Ти си асистент, није социјални радник. 793 00:52:10,680 --> 00:52:13,558 То је зато што си превише јефтин да ме направи. 794 00:52:29,240 --> 00:52:31,800 Фиби, мислим да сам нашла... 795 00:52:33,960 --> 00:52:35,791 Црква. 796 00:52:42,240 --> 00:52:43,275 Фиби? 797 00:52:51,320 --> 00:52:53,311 Шта радиш овде? 798 00:52:56,280 --> 00:52:59,033 Сећаш се времена када сам позајмио ово од Пру без питања? 799 00:53:00,280 --> 00:53:01,429 У које време? 800 00:53:02,560 --> 00:53:04,790 Кад је мачка мог дечка попишкила. 801 00:53:06,920 --> 00:53:11,357 Тако се наљутила, помислио сам имала је мождани удар. 802 00:53:12,320 --> 00:53:14,515 Али смешна ствар је била... 803 00:53:15,800 --> 00:53:17,597 ... она се наљутила на тебе, 804 00:53:17,760 --> 00:53:20,479 јер је мислила да ти били су они који су га позајмили. 805 00:53:22,880 --> 00:53:25,269 И никад јој ниси рекао истину. 806 00:53:29,000 --> 00:53:30,797 Никада није знала да сам то заиста ја. 807 00:53:40,720 --> 00:53:43,075 тако ми недостаје. 808 00:53:43,680 --> 00:53:45,318 Знам. 809 00:53:45,800 --> 00:53:47,358 И ја. 810 00:53:50,120 --> 00:53:53,556 питао сам се кога си хтео да пустиш. 811 00:53:55,720 --> 00:53:58,837 Само сам... Покушавао сам... Хвала. 812 00:53:59,160 --> 00:54:04,359 ...остани јак, знаш, чувајте то заједно за вас. 813 00:54:04,520 --> 00:54:09,719 И онда сам уложио сву своју енергију у покушају да спасе Пејџ 814 00:54:09,880 --> 00:54:13,156 јер сам схватио само једног од нас могао да се поквари одједном. 815 00:54:13,320 --> 00:54:15,470 Иначе бисмо обоје били бескорисни. 816 00:54:16,600 --> 00:54:18,830 Бојим се, Пајпер. 817 00:54:20,440 --> 00:54:23,238 Ја сам стварно, стварно уплашен. 818 00:54:23,640 --> 00:54:26,279 Увек је водила. Она је била... 819 00:54:28,160 --> 00:54:29,559 Она је била наша старија сестра. 820 00:54:31,040 --> 00:54:33,600 Како да идемо даље без ње? 821 00:54:35,200 --> 00:54:39,034 Како да идемо горе против Извора без ње? 822 00:54:43,400 --> 00:54:45,391 не знам. 823 00:54:46,160 --> 00:54:50,358 Али знам да не смемо дозволити копиле ће добити и Пејџ. 824 00:54:51,000 --> 00:54:54,709 Дакле, без обзира шта мислимо или осећамо, она је наша сестра. 825 00:54:56,400 --> 00:54:57,879 И сестре штите једна другу. 826 00:55:06,840 --> 00:55:08,432 - Шта се дешава? - Ништа није одлучено. 827 00:55:08,600 --> 00:55:10,830 - Срешћемо се поново сутра. - Сутра? 828 00:55:11,000 --> 00:55:12,638 Не можеш га пустити кући са тим клинцем. 829 00:55:12,800 --> 00:55:13,949 Могу и јесам. 830 00:55:14,440 --> 00:55:16,556 Види, Паиге, ниси била унутра. Био је веома убедљив. 831 00:55:16,720 --> 00:55:18,676 Убедљиво? о чему полицијски извештај? 832 00:55:18,840 --> 00:55:20,398 Шта је са саветником препоруке? 833 00:55:20,560 --> 00:55:22,710 Види, Паиге, знам како се осећате у вези са овим случајевима. 834 00:55:22,880 --> 00:55:25,155 Али не можемо да донесемо одлуку на основу онога што мислите. 835 00:55:25,320 --> 00:55:27,754 Морамо да се заснивамо на чињеницама. Тренутно, још увек немамо довољно. 836 00:55:27,920 --> 00:55:29,433 жао ми је. 837 00:55:31,080 --> 00:55:32,593 Имате ли проблем, госпођо? 838 00:55:33,320 --> 00:55:35,550 Да, имам. Имам проблем са људима који ударају своју децу. 839 00:55:35,720 --> 00:55:38,188 - Хајде, Јаке, идемо. - Чекај, чекај. 840 00:55:38,360 --> 00:55:40,749 Слушај, могу шта год дођавола желим... 841 00:55:43,960 --> 00:55:46,679 ...и нема ништа можеш да ме зауставиш. 842 00:55:57,360 --> 00:55:59,954 - Где мислиш да идеш? - Црква. 843 00:56:03,600 --> 00:56:06,876 Можете ли ми помоћи? Мислим да се оклизнуо. 844 00:57:00,400 --> 00:57:01,958 Извините? 845 00:57:02,200 --> 00:57:05,590 - Јесте ли ви сестра Агнес? - Да. 846 00:57:05,760 --> 00:57:09,196 - А ко би ти могао бити? - Ја сам Пејџ. Пејџ Метјуз. 847 00:57:12,560 --> 00:57:13,709 Можда ме се не сећаш. 848 00:57:13,880 --> 00:57:17,077 Вероватно сам се мало променио откако си ме последњи пут видео 849 00:57:17,240 --> 00:57:19,913 2. августа 1977. 850 00:57:20,800 --> 00:57:22,392 Да ли то звони? 851 00:57:26,000 --> 00:57:27,956 Ох, драги Господе. 852 00:57:33,720 --> 00:57:38,157 Био сам отприлике твојих година када су дошли. 853 00:57:38,680 --> 00:57:39,874 Они? 854 00:57:40,440 --> 00:57:41,873 Моја мајка и мој отац? 855 00:57:42,440 --> 00:57:48,037 Дошли су у вртлогу јарких белих светла, баш као... 856 00:57:48,920 --> 00:57:50,319 ...анђели. 857 00:57:51,160 --> 00:57:52,912 Бела светла? Како то мислиш? 858 00:57:54,040 --> 00:57:57,510 Па, тако су се појавили, са тобом у наручју. 859 00:57:58,400 --> 00:58:00,789 Био сам запањен. Нисам знао шта да мислим. 860 00:58:02,440 --> 00:58:04,874 Рекли су да си у великој опасности. 861 00:58:05,040 --> 00:58:08,430 Да нису имали другог избора али да те се одрекне 862 00:58:08,720 --> 00:58:09,914 да те заштитим. 863 00:58:10,520 --> 00:58:14,832 - Опасност? Каква опасност? - Па, нису рекли. 864 00:58:15,440 --> 00:58:18,512 Али, могао сам то рећи по њиховом болу да мора бити врло стварно. 865 00:58:19,960 --> 00:58:22,599 Тражили су да те нађем добар дом, 866 00:58:22,760 --> 00:58:24,478 сигуран дом, 867 00:58:24,640 --> 00:58:27,313 и да чувају своју тајну... 868 00:58:29,320 --> 00:58:30,753 ...док ниси дошао да тражиш. 869 00:58:31,640 --> 00:58:33,278 Али како су могли знати? 870 00:58:33,960 --> 00:58:36,520 Зато што долазиш од њих, драга моја. 871 00:58:37,240 --> 00:58:42,075 Као дивно и драгоцено као што су ти твоји усвојитељи били... 872 00:58:42,840 --> 00:58:44,990 ...још увек долазиш од анђела. 873 00:58:49,000 --> 00:58:52,436 Замолили су ме да ово сачувам за тебе за овај дан. 874 00:58:53,400 --> 00:58:55,391 То је оно у шта су те увезли. 875 00:58:57,480 --> 00:58:59,755 Твоја мајка је имала само један захтев: 876 00:58:59,920 --> 00:59:02,275 Да ваше име почиње са П. 877 00:59:05,400 --> 00:59:06,674 - Да, могу ли вам помоћи? - Здраво. 878 00:59:06,840 --> 00:59:08,956 Хеј, шта има? Морамо да те извучемо одавде. 879 00:59:09,120 --> 00:59:10,155 Шта си јој урадио? 880 00:59:10,840 --> 00:59:12,239 Ох, само ју је смрзла. Биће она добро. 881 00:59:12,400 --> 00:59:15,756 Да, срећа што је нисам разнео. Моје моћи су мало ослабиле у последње време. 882 00:59:15,920 --> 00:59:17,399 Пајпер. 883 00:59:19,640 --> 00:59:21,710 - Је ли то наше ћебе? - Не, то је моје. 884 00:59:21,880 --> 00:59:23,359 - Остави ме на миру. - У реду, Исусе. 885 00:59:23,520 --> 00:59:24,555 Пејџ. 886 00:59:24,720 --> 00:59:26,153 Пејџ. 887 00:59:27,800 --> 00:59:28,915 Пејџ. 888 00:59:29,800 --> 00:59:32,075 - Стани или ћу се смрзнути. - Она је вештица, не можете је замрзнути. 889 00:59:32,240 --> 00:59:35,073 - Она то не зна. - Молим те, остави ме на миру. 890 00:59:35,240 --> 00:59:36,719 Види, знамо кроз шта пролазиш. 891 00:59:36,880 --> 00:59:39,633 Прошли смо кроз исту ствар када прво смо сазнали да смо и ми вештице. 892 00:59:39,800 --> 00:59:43,349 Види, само нам мораш веровати. Неко веома, веома лош је за тобом. 893 00:59:44,800 --> 00:59:46,392 Верујем ти? Управо си смрзнуо часну сестру. 894 00:59:46,560 --> 00:59:48,073 Откуд ја знам ви нисте они лоши? 895 00:59:48,240 --> 00:59:51,038 - Па ако јесмо, онда си ти, сестро. - Пајпер. 896 00:59:51,200 --> 00:59:53,668 Шта? Добро, онда пробај. 897 00:59:54,320 --> 00:59:56,072 Имаш магичну моћ, знаш. 898 01:00:01,080 --> 01:00:03,196 Барем, ако си заиста Зачарани, знаш. 899 01:00:03,360 --> 01:00:06,158 И што пре то научите, то пре моћи ћеш да се заштитиш. 900 01:00:07,920 --> 01:00:10,639 - Имам моћ? - Према пророчанству, 901 01:00:10,800 --> 01:00:13,951 трећа сестра има моћ да помера ствари својим умом. 902 01:00:14,120 --> 01:00:15,109 Као што је Пру могла. 903 01:00:17,880 --> 01:00:21,156 - Како то ради? - Концентришете се на објекат, 904 01:00:21,320 --> 01:00:23,038 као она свећа тамо. 905 01:00:24,240 --> 01:00:26,959 А онда само одмахнеш руком на то. 906 01:00:31,800 --> 01:00:36,078 Или бисте могли да жмирите. Некада је жмирила. 907 01:00:39,120 --> 01:00:41,793 Можда ипак нисам један од вас ако не могу ни да направим ту свећу... 908 01:00:49,000 --> 01:00:54,120 Дакле, можда белосветац у њој то ради другачије? 909 01:00:54,320 --> 01:00:55,355 Полураса. 910 01:00:59,160 --> 01:01:01,071 Боље да је овде, Орацле. 911 01:01:01,240 --> 01:01:04,516 - Понестаје ми времена. - Она је. Не брини. 912 01:01:10,520 --> 01:01:11,953 Не! 913 01:01:15,160 --> 01:01:16,195 шта је то? 914 01:01:16,920 --> 01:01:17,955 не знам. 915 01:01:19,680 --> 01:01:21,910 - Пејџ. - Схане? 916 01:01:25,200 --> 01:01:27,475 Шта је било? Боже, шта се десило? 917 01:01:27,640 --> 01:01:29,039 не знам. Нешто ме тражи. 918 01:01:29,200 --> 01:01:30,235 - Пејџ. - Пејџ. 919 01:01:30,400 --> 01:01:32,789 - Хајде, идемо одавде. - Пејџ, врати се! 920 01:01:38,080 --> 01:01:42,039 - Шта је то било? - Добро питање. 921 01:01:50,240 --> 01:01:52,231 Види, нисмо имали да те вратим, знаш. 922 01:01:52,400 --> 01:01:53,515 Могли смо да те пустимо да трунеш. 923 01:01:53,680 --> 01:01:56,148 - Цоле, мислим да ово ништа не помаже. - Као твој начин. 924 01:01:56,760 --> 01:01:58,239 Цортез, где си био? 925 01:01:58,400 --> 01:02:00,709 - Операције. - Ово је инспектор Цортез. 926 01:02:00,880 --> 01:02:02,757 Треба ми тим за надзор, даноноћно. 927 01:02:02,920 --> 01:02:04,831 - Узећу једну смену. - Шта то радиш? 928 01:02:05,000 --> 01:02:07,070 Оно што сам рекао урадићу пре него што си ме откинуо с леђа. 929 01:02:07,240 --> 01:02:09,037 Правиш велику грешку, инспектор. 930 01:02:09,200 --> 01:02:10,792 Немаш појма шта радиш. 931 01:02:11,520 --> 01:02:13,795 - Хоћеш да се кладиш? - Нешто није у реду. 932 01:02:13,960 --> 01:02:15,075 Пајпер зове. 933 01:02:17,240 --> 01:02:19,276 само да знаш, 934 01:02:19,440 --> 01:02:22,238 какав год бол да нанесеш Фиби због онога што радите 935 01:02:22,400 --> 01:02:25,233 неће бити ништа у поређењу на бол кроз који сам те изложио. 936 01:02:25,400 --> 01:02:26,674 Разумете? 937 01:02:28,120 --> 01:02:30,350 Цортез, јеси ли ту? Која је адреса? 938 01:02:30,520 --> 01:02:33,318 1329 Пресцотт Стреет. 939 01:02:33,960 --> 01:02:35,757 Фиби и Пајпер Халивел. 940 01:02:36,160 --> 01:02:37,434 Они су осумњичени за убиство. 941 01:02:37,600 --> 01:02:38,953 - Да, у реду. - У реду. 942 01:02:39,120 --> 01:02:40,838 Хајде. Хајде. 943 01:02:41,400 --> 01:02:44,597 - Имам четири момка који то могу. - Да, хвала. 944 01:02:44,760 --> 01:02:48,548 - Хеј, слушај, Цортез. - Пусти ме. 945 01:02:50,080 --> 01:02:51,308 Мука ми је од тебе. 946 01:02:51,480 --> 01:02:53,516 Колико дуго сте били покривање за њих, а? 947 01:02:53,680 --> 01:02:57,389 Колико других убистава има игнорисали сте само да бисте их заштитили? 948 01:02:57,560 --> 01:02:59,869 Ти си срамота за тај штит, пријатељу мој. 949 01:03:00,560 --> 01:03:03,916 Мислите да је ово први пут Да ли сам ризиковао своју каријеру због тих девојака? 950 01:03:04,080 --> 01:03:06,196 Мој живот, моја породица? 951 01:03:06,400 --> 01:03:07,958 Они су најбољи људи икада сам срео. 952 01:03:08,240 --> 01:03:09,753 Они ће учинити више добра него што ћете икада знати. 953 01:03:10,280 --> 01:03:12,794 - И то их је коштало њихове сестре. - Хеј, хеј, инспекторе, смирите се. 954 01:03:13,720 --> 01:03:15,950 - Јеси ли добро? - Добро сам, добро сам. 955 01:03:16,440 --> 01:03:17,759 Да. 956 01:03:20,360 --> 01:03:21,873 Дакле, Извор је био тамо у цркви? 957 01:03:22,040 --> 01:03:25,077 Па, гаргојли нису били тачно звижде "Дикие", Лео. 958 01:03:25,320 --> 01:03:28,278 Плус, нешто прилично моћно нас је ударио на гузице. 959 01:03:28,440 --> 01:03:30,635 Али да је био тамо, зашто није покушао да убије Пејџ? 960 01:03:30,800 --> 01:03:32,916 Можда није хтео да иде горе против Зачараних. 961 01:03:33,320 --> 01:03:36,312 Не, нема смисла. Он зна да је Пејџ нова у својим моћима. 962 01:03:36,480 --> 01:03:38,152 Ако је икада дошло време за напад... 963 01:03:38,640 --> 01:03:40,119 Чекај мало. 964 01:03:41,240 --> 01:03:43,549 Шта ако се не труди да је више убијем? 965 01:03:43,720 --> 01:03:45,551 Шта ако покушава да је намами на његову страну? 966 01:03:47,960 --> 01:03:49,188 Превод, молим? 967 01:03:49,360 --> 01:03:51,669 - Митолошки прозор. - Постоји прозор могућности, 968 01:03:51,840 --> 01:03:53,398 - отвор. - Четрдесет осам сати. 969 01:03:53,800 --> 01:03:56,758 Тачно, 48 сати где нова вештица која није бирала 970 01:03:56,920 --> 01:04:00,515 да још употреби своју моћ за добро или зло може се љуљати на било који начин. 971 01:04:00,680 --> 01:04:02,750 Чекај, све што треба да уради је бачен чини на њу? 972 01:04:02,920 --> 01:04:05,718 Не, не може. То мора бити њен избор, 973 01:04:05,880 --> 01:04:07,950 али може да је искуша, намами. 974 01:04:09,120 --> 01:04:10,678 Ако је натера да искористи њене моћи за зло... 975 01:04:11,080 --> 01:04:12,559 Она заувек постаје зла. 976 01:04:14,040 --> 01:04:15,917 Ко се измишља ова курва правила? 977 01:04:18,720 --> 01:04:19,869 Ох, нема везе. 978 01:04:20,040 --> 01:04:23,237 Добро, дакле имамо мање од 24 сата да стигнете до Пејџ 979 01:04:23,400 --> 01:04:24,913 и нема појма како да је нађем. 980 01:04:25,440 --> 01:04:27,078 Али кладим се да Тхе Соурце има. 981 01:04:30,440 --> 01:04:31,839 Ево. 982 01:04:33,080 --> 01:04:34,513 Хвала. 983 01:04:38,120 --> 01:04:40,793 Тако ми је жао што вас увлачим у све ово. 984 01:04:40,960 --> 01:04:42,598 Све од чега? 985 01:04:43,000 --> 01:04:44,433 Пејџ... 986 01:04:45,080 --> 01:04:46,798 ...шта се дешава? 987 01:04:47,800 --> 01:04:49,631 не знам. 988 01:04:49,800 --> 01:04:52,155 Тако сам збуњен. Не знам шта да радим. 989 01:04:52,320 --> 01:04:53,719 Хеј. 990 01:04:54,640 --> 01:04:56,471 Не морате знати. 991 01:04:56,640 --> 01:04:58,596 Овде си сигуран... 992 01:04:59,160 --> 01:05:00,673 ...са мном. 993 01:05:05,560 --> 01:05:07,630 Ја ћу се побринути за тебе. 994 01:05:16,440 --> 01:05:18,670 Наравно да ме не желиш да се Белтазор ослободи Кортеза, 995 01:05:18,840 --> 01:05:19,875 само на минут или два? 996 01:05:20,040 --> 01:05:23,077 Не. Он нема ништа на девојке још. 997 01:05:23,240 --> 01:05:26,596 Осим тога, сада није време за замагљивање граница између добра и зла. 998 01:05:27,080 --> 01:05:29,310 Ово је бескорисно. 999 01:05:31,080 --> 01:05:34,277 Никада нећемо наћи Пејџ без мале помоћи. 1000 01:05:38,960 --> 01:05:41,474 Ради сваки пут. 1001 01:05:42,520 --> 01:05:44,238 У реду, чаролија. 1002 01:05:44,400 --> 01:05:45,958 Чекај, како је ово хоћеш ли нам помоћи да је пронађемо? 1003 01:05:46,120 --> 01:05:50,671 Па, можда није да нађем Пејџ. Можда да бисмо могли да идентификујемо Извор. 1004 01:05:50,840 --> 01:05:54,116 Видите последњу линију? то је, "Да би могла да открије зло у себи." 1005 01:05:54,280 --> 01:05:56,396 Али то ће само помоћи ако га нађемо. 1006 01:05:56,560 --> 01:05:58,039 Можда можемо. 1007 01:05:58,360 --> 01:06:00,669 Или барем, можда можете. 1008 01:06:02,000 --> 01:06:02,989 Шта он мисли? 1009 01:06:06,720 --> 01:06:08,517 Демони могу осетити Изворова аура. 1010 01:06:08,680 --> 01:06:13,276 Тако нас подсећа на своју моћ, његов домет. 1011 01:06:13,440 --> 01:06:14,998 Можда ако бих се фокусирао на то... 1012 01:06:15,160 --> 01:06:18,118 Онда ће знати да то радиш, и он ће те наћи. 1013 01:06:18,280 --> 01:06:19,599 Не ако сам био опрезан. 1014 01:06:21,640 --> 01:06:24,200 То ти је једина шанса на спасавање твоје сестре. 1015 01:06:25,600 --> 01:06:28,319 Добро, треба нам нешто зачарати. 1016 01:06:28,920 --> 01:06:30,353 Тачно. 1017 01:06:35,040 --> 01:06:36,871 - Шта кажеш на ово? - Ох, Фиби. 1018 01:06:37,040 --> 01:06:39,554 - Шта? Они су савршени. - У реду. 1019 01:06:40,320 --> 01:06:44,711 Магичне силе, надалеко Зачарајте ове тако да се они не могу сакрити 1020 01:06:44,880 --> 01:06:49,237 Дозволите овој вештици да користи њихове крајеве Тако да може открити зло у себи 1021 01:06:54,680 --> 01:06:55,908 Добро, боље их тестирај. 1022 01:07:00,920 --> 01:07:03,593 - Па? - Ништа. Изгледаш исто. 1023 01:07:04,440 --> 01:07:05,634 Шта је са мном? 1024 01:07:08,160 --> 01:07:09,149 Шта? 1025 01:07:10,800 --> 01:07:12,438 како изгледам? 1026 01:07:12,600 --> 01:07:13,919 Изгледаш као пакао. 1027 01:07:16,760 --> 01:07:18,512 Енцхантинг. 1028 01:07:19,640 --> 01:07:21,870 Хвала на магичној помоћи, Грамс. 1029 01:07:22,040 --> 01:07:24,315 Како знаш то није био неко други? 1030 01:07:45,800 --> 01:07:47,552 Знаш ко си сада, Пејџ. 1031 01:07:47,720 --> 01:07:50,393 Овде лежи ваша судбина. 1032 01:07:50,560 --> 01:07:53,154 Не лежи на твојим сестрама вештицама. 1033 01:07:54,360 --> 01:07:55,873 Није ни за кога осим за тебе. 1034 01:07:56,400 --> 01:07:59,597 Ово сте били тражећи цео свој живот. 1035 01:07:59,760 --> 01:08:02,877 Због тога имате моћ. 1036 01:08:04,920 --> 01:08:06,592 Не можеш ме зауставити. 1037 01:08:06,760 --> 01:08:10,196 Искористи своју моћ за своје жеље, 1038 01:08:10,360 --> 01:08:13,272 тражити сопствену освету. 1039 01:08:15,000 --> 01:08:18,310 Искористи своју моћ. Позови његово срце. 1040 01:08:18,480 --> 01:08:20,755 Позови за његов живот. 1041 01:08:59,040 --> 01:09:00,473 Срце. 1042 01:09:02,160 --> 01:09:03,149 Јаке, шта је било? 1043 01:09:04,040 --> 01:09:05,758 Не! 1044 01:09:16,000 --> 01:09:18,309 Не видим Пејџ нигде. 1045 01:09:18,480 --> 01:09:20,232 Јесте ли сигурни да је ово на правом месту, Цоле? 1046 01:09:20,400 --> 01:09:21,913 Извор је овде. Могу да осетим. 1047 01:09:22,160 --> 01:09:24,037 Чекај, ево је. 1048 01:09:24,200 --> 01:09:25,474 - Шта она ради? - Не знам, 1049 01:09:25,720 --> 01:09:27,278 али она има црну ауру око ње. 1050 01:09:27,440 --> 01:09:29,317 - Извор? - Не, не може бити. 1051 01:09:29,480 --> 01:09:31,835 Кад би Фиби видела моје демонско ја, онда би и она видела његов. 1052 01:09:32,000 --> 01:09:34,116 Да, па, шта год да је, није добро. 1053 01:09:34,280 --> 01:09:35,759 Хајде. 1054 01:09:36,400 --> 01:09:38,197 Јаке! Јаке, шта...? 1055 01:09:38,360 --> 01:09:41,955 Пејџ? Пејџ, ја сам, Фиби. И Пајпер. 1056 01:09:42,280 --> 01:09:44,191 Он је зао. Он повређује своје дете. 1057 01:09:44,360 --> 01:09:45,839 Неко, боли... 1058 01:09:46,000 --> 01:09:47,399 Не, ти си заведен у ово. 1059 01:09:47,560 --> 01:09:49,516 Не! Не, Јаке! 1060 01:09:49,680 --> 01:09:51,113 У реду, знаш шта? Здраво. 1061 01:09:51,280 --> 01:09:54,238 Лео, узми је, иди кући. Иди, иди, иди, иди, иди, иди. 1062 01:10:00,720 --> 01:10:01,994 Хајдемо одавде. 1063 01:10:02,600 --> 01:10:04,591 Јеси ли сигуран да си добро? 1064 01:10:04,760 --> 01:10:06,876 Можда је боље да легнеш. 1065 01:10:09,000 --> 01:10:10,558 Не покривам те више, Керол. 1066 01:10:13,040 --> 01:10:15,190 Држи руке даље од нашег сина. 1067 01:10:19,640 --> 01:10:21,392 Вас двоје само напред. Ја ћу остати иза, 1068 01:10:21,560 --> 01:10:23,949 уверите се да је извор не прати те. 1069 01:11:12,280 --> 01:11:13,872 Не умри пребрзо, издајице. 1070 01:11:16,120 --> 01:11:19,317 Желим твоју вољену вештицу да видим твој последњи дах... 1071 01:11:19,800 --> 01:11:22,712 ...да поново осетим бол у срцу губитка. 1072 01:11:26,360 --> 01:11:31,150 Орацле, пронађи Пејџ последњи пут. 1073 01:11:36,840 --> 01:11:37,875 Лео, где је...? 1074 01:11:40,320 --> 01:11:43,392 Тешко ми је да је убедим да она није зла. 1075 01:11:43,560 --> 01:11:45,869 - Видим то. - Лампа. 1076 01:11:51,120 --> 01:11:53,350 Светла страна? Бар добија виси њене нове моћи. 1077 01:11:53,520 --> 01:11:55,715 То је био мамин кристал. 1078 01:11:59,120 --> 01:12:00,633 - Добро, неко... - Склањај се са мене! 1079 01:12:00,800 --> 01:12:03,758 Ок, опусти се. Опусти се. У реду, шта сад? 1080 01:12:03,920 --> 01:12:06,150 Само се надамо да постоји нека врста виканског егзорцизма 1081 01:12:06,320 --> 01:12:08,550 у Књизи сенки, јер... Да. 1082 01:12:13,800 --> 01:12:15,153 ко си ти 1083 01:12:16,840 --> 01:12:18,239 Пајпер! 1084 01:12:19,160 --> 01:12:20,559 Пајпер! 1085 01:12:44,400 --> 01:12:46,630 То је... То је... Погледај, погледај, погледај, погледај, погледај. 1086 01:12:46,800 --> 01:12:48,518 Знам ко је то. 1087 01:12:48,720 --> 01:12:50,472 Твоје моћи су јаке. 1088 01:12:50,640 --> 01:12:52,756 Али да ли ће они бити довољни без моћи тројке? 1089 01:12:54,920 --> 01:12:56,319 Шејн, шта се дешава? 1090 01:12:57,400 --> 01:12:59,470 У реду је, душо. Сада сам овде. 1091 01:13:00,280 --> 01:13:01,508 Клони ме се. 1092 01:13:01,680 --> 01:13:03,989 Она и даље има слободну вољу. Не можете је натерати да бира. 1093 01:13:04,160 --> 01:13:06,390 Ох, али она је већ изабрана. 1094 01:13:06,560 --> 01:13:07,595 зар не? 1095 01:13:08,240 --> 01:13:09,275 Пођи са мном. 1096 01:13:10,120 --> 01:13:11,838 Бићеш сигуран заувек, обећавам. 1097 01:13:12,000 --> 01:13:13,433 Не слушај га, лаже. 1098 01:13:13,600 --> 01:13:16,068 Желе вас само због ваше моћи. 1099 01:13:16,240 --> 01:13:19,312 Не морате то да делите. Твоја је. 1100 01:13:20,440 --> 01:13:22,874 Већ сте видели шта можете да урадите с тим. 1101 01:13:23,040 --> 01:13:24,553 Урадио си оно што нико други није могао. 1102 01:13:25,240 --> 01:13:27,515 Скоро си спасио мог сина од свог оца, 1103 01:13:27,880 --> 01:13:30,348 од свега бола и патње он га је провео. 1104 01:13:31,240 --> 01:13:34,437 Молим вас помозите ми. Не дозволи му да ме више повреди. 1105 01:13:34,600 --> 01:13:35,828 Ти си моја једина нада. 1106 01:13:40,560 --> 01:13:41,913 Не! 1107 01:13:46,680 --> 01:13:47,749 Помозите ми! 1108 01:13:55,160 --> 01:13:56,752 Фиби? 1109 01:13:56,920 --> 01:13:59,480 Ок, хајде, хајде. 1110 01:14:04,280 --> 01:14:06,077 Претпостављам да је крв мало гушћа него зло. 1111 01:14:13,000 --> 01:14:17,152 Раскинуо сам зачарани круг раније. Урадићу то поново. 1112 01:14:17,320 --> 01:14:21,029 Осим тога, то није био потпуни губитак, 1113 01:14:21,200 --> 01:14:23,555 захваљујући Белтазору. 1114 01:14:24,040 --> 01:14:26,679 - Шта си му урадио? - Ох, мој Боже. 1115 01:14:27,040 --> 01:14:29,270 Инспекторе, хоћете ли изаћи одавде?! 1116 01:14:48,120 --> 01:14:50,634 - Изгледа да зло опет побеђује, а? - Не ако могу да помогнем. 1117 01:15:00,800 --> 01:15:03,917 - Како си то урадио? - То раде белци. 1118 01:15:04,080 --> 01:15:05,718 Ми лечимо добре људе. 1119 01:15:06,480 --> 01:15:08,391 Морамо да нађемо Кола. 1120 01:15:19,360 --> 01:15:20,395 Цоле? 1121 01:15:23,680 --> 01:15:25,238 Ох, не. 1122 01:15:25,520 --> 01:15:26,748 Не, не, не. 1123 01:15:26,920 --> 01:15:30,037 Не, не, не, не, не, не. 1124 01:15:32,720 --> 01:15:35,075 - Излечи га. - Знате да је то против правила. 1125 01:15:35,240 --> 01:15:37,470 Лео, зајеби правила. Старци нам дугују. 1126 01:15:38,280 --> 01:15:40,111 Чак и да сам могао, могао бих само да излечим његова људска половина, 1127 01:15:40,280 --> 01:15:43,511 а то не би било довољно снаге да га спасе. 1128 01:15:45,600 --> 01:15:47,238 Нисам ли ја пола белосветац? 1129 01:15:48,320 --> 01:15:51,153 Мислим, зар не бих могао да искористим своју половину да надокнади своју половину? 1130 01:15:53,560 --> 01:15:55,232 Вреди покушати. 1131 01:15:55,400 --> 01:15:57,118 Узми ме за руку. 1132 01:15:58,720 --> 01:16:00,119 Држи другу руку преко његове ране. 1133 01:16:13,920 --> 01:16:15,638 То је било добро, зар не? 1134 01:16:15,800 --> 01:16:17,791 То је било јако добро. 1135 01:16:19,640 --> 01:16:22,598 Надајмо се да није све ни за шта. 1136 01:16:23,480 --> 01:16:25,232 Да, вози безбедно. 1137 01:17:22,560 --> 01:17:24,073 Хвала. 1138 01:17:25,640 --> 01:17:27,198 Хвала, Анна. 1139 01:17:30,120 --> 01:17:33,237 - Лепо је бити овде поново. - Добро је поново бити било где. 1140 01:17:33,600 --> 01:17:35,079 Пићу за то. 1141 01:17:37,280 --> 01:17:39,840 - Немој ме више никада тако плашити. - Обећавам. 1142 01:17:42,720 --> 01:17:44,233 јеси ли добро? 1143 01:17:45,440 --> 01:17:47,112 нисам сигуран. 1144 01:17:49,320 --> 01:17:50,639 Пру? 1145 01:17:52,200 --> 01:17:53,474 Да. 1146 01:17:55,800 --> 01:17:58,837 Једва смо прошли сахрану, и онда је све почело да полуди, 1147 01:17:59,000 --> 01:18:01,639 а нисмо имали прилику да још тугују. 1148 01:18:01,800 --> 01:18:03,552 А то једноставно није у реду. 1149 01:18:04,560 --> 01:18:06,755 Мислим да ћемо имати остатак нашег живота за то. 1150 01:18:09,880 --> 01:18:13,156 Још увек нисам сигуран да ли да наставим даље са овом судбином. 1151 01:18:13,480 --> 01:18:17,155 Треба ми мало времена да размислим о томе. Надам се да си у реду са тим. 1152 01:18:17,960 --> 01:18:19,757 Апсолутно. 1153 01:18:20,560 --> 01:18:22,516 И надам се да си и ти у реду са тим. 1154 01:18:23,280 --> 01:18:24,599 Они можда нису, али ја јесам. 1155 01:18:28,160 --> 01:18:30,116 Дакле, ово значи Сада добијам бесплатно пиће? 1156 01:18:33,040 --> 01:18:35,508 Нисам тако мислио. Није да стварно пијем или... 1157 01:18:36,840 --> 01:18:38,558 Ок, идем ја. 1158 01:18:38,720 --> 01:18:41,518 Не. Пејџ, припадаш овде. Сећаш се? 1159 01:18:42,680 --> 01:18:45,353 Јесте ли сигурни? Не желим да се мешам. 1160 01:18:47,400 --> 01:18:48,913 Хајде. Дођи седи овде. 1161 01:18:52,920 --> 01:18:56,356 Ок, па можда Лео и ја треба да идемо... 1162 01:18:57,400 --> 01:18:59,231 ...претварај се као да имамо нешто боље урадити. 1163 01:18:59,400 --> 01:19:01,789 - Добра идеја. - Да. 1164 01:19:05,920 --> 01:19:09,196 Нећу дуго остати. Само сам хтео да свратим и захвалим се. 1165 01:19:09,360 --> 01:19:10,952 - За шта? - За шта? мислиш, 1166 01:19:11,120 --> 01:19:13,395 осим што сам спасио мој живот? 1167 01:19:13,640 --> 01:19:15,790 Осећам да треба да те испечем торту или тако нешто. 1168 01:19:15,960 --> 01:19:16,949 Да ли кувате? 1169 01:19:17,680 --> 01:19:20,672 Не. Не, не баш. 1170 01:19:23,560 --> 01:19:25,039 Па како је Шејн? 1171 01:19:25,200 --> 01:19:28,795 Он је добро, претпостављам. Осим што нисам превише сигуран да жели више да ме види. 1172 01:19:28,960 --> 01:19:31,599 - Ох, извини. - Не, не могу рећи да га кривим, 1173 01:19:31,760 --> 01:19:33,876 знаш. Не зна тачно шта му се десило, 1174 01:19:34,040 --> 01:19:35,678 али он зна да је то нешто лоше, 1175 01:19:35,840 --> 01:19:38,115 и зна да је некако повезан са мном. 1176 01:19:38,280 --> 01:19:41,272 Да, па, ти ниси заиста један од нас док не излазиш са демоном, 1177 01:19:41,440 --> 01:19:43,271 па добродошли у клуб. 1178 01:19:45,160 --> 01:19:46,354 Могу ли да те питам нешто? 1179 01:19:47,560 --> 01:19:49,437 Зашто си дошао на Пруину сахрану? 1180 01:19:51,280 --> 01:19:52,998 Мислим, никад чак ни срео сам је, зар не? 1181 01:19:54,440 --> 01:19:55,873 Не, никад нисам. 1182 01:19:56,480 --> 01:19:59,392 Не желим да се ово узме на погрешан начин... 1183 01:20:00,200 --> 01:20:03,590 ...али се осећам као део мене изгубио и њу. 1184 01:20:04,600 --> 01:20:05,589 А ја само... 1185 01:20:07,000 --> 01:20:10,436 Осећао сам да сам привучен њој, свима вама. 1186 01:20:11,400 --> 01:20:15,075 Претпостављам да је то био само део мене покушавајући да сазнам ко сам. 1187 01:20:21,760 --> 01:20:23,557 Хајде. Има нешто морамо да вам покажемо. 1188 01:20:24,240 --> 01:20:25,389 Покажи ми шта? 1189 01:20:26,360 --> 01:20:27,679 Шта добра магија може учинити. 1190 01:20:42,520 --> 01:20:46,035 Чуј ове речи, чуј мој плач Дух са друге стране 1191 01:20:46,240 --> 01:20:50,358 Дођи к мени, призивам те Пређите сада велику поделу 1192 01:20:58,400 --> 01:21:00,994 Неко је овде мислили смо да треба да се сретнете. 1193 01:21:05,800 --> 01:21:06,949 Пејџ. 1194 01:21:12,160 --> 01:21:13,229 мама? 1195 01:21:27,400 --> 01:21:28,833 Добродошли кући.